Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ลมเพ ลมพัด

ลมเพ ลมพัด

ลมเพลมพัด เดี๋ยวก็มา
เดี๋ยวก็ไป เดี๋ยวก็มาหายตัว
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวไม่รัก ยังไม่ค่อยชัวร์
เธอเอายังไง จะยังไงชักจะปวดหัว
ไม่ลงตัว ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด

ลมเพลมพัด เดี๋ยวก็พัด
เดี๋ยวก็เพ เดี๋ยวก็หักเหไป
เดี๋ยวก็รุก เดี๋ยวก็รับ เดี๋ยวก็รุ่นใหญ่
เธอคงไม่รู้มั้งว่ารักมันไม่มีไซส์
วุ่นวายใจ ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด

รักถ้าเป็นภาระ
สงสัยเราคงต้องมานั่งคุยกันหน่อย
รักถ้าเป็นปัญหา
ปล่อยไว้ค้างๆ คาๆ ก็คงต้องถอย

ลมเพลมพัด ให้มันชี้
ให้มันชัด ไม่ต้องมายืดยาว
เธอจะยื้อ เธอจะย้าย เธอก็เลือกเอา
ฉันไม่บังคับ เธอไม่รับ ฉันไม่รบเร้า
เรื่องของเรา ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด

ลมเพลมพัด ให้มันชี้
ให้มันชัด ไม่ต้องมายืดยาว
เธอจะยื้อ เธอจะย้าย เธอก็เลือกเอา
ฉันไม่บังคับ เธอไม่รับ ฉันไม่รบเร้า
เรื่องของเรา ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด

รักถ้าเป็นภาระ
สงสัยเราคงต้องมานั่งคุยกันหน่อย
รักถ้าเป็นปัญหา
ปล่อยไว้ค้างๆ คาๆ ก็คงต้องถอย

ลมเพลมพัด ให้มันชี้
ให้มันชัด ไม่ต้องมายืดยาว
เธอจะยื้อ เธอจะย้าย เธอก็เลือกเอา
ฉันไม่บังคับ เธอไม่รับ ฉันไม่รบเร้า
เรื่องของเรา ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด

Le vent souffle

Le vent souffle, il vient
Puis il part, il disparaît
Il m'aime, il ne m'aime pas, je ne suis pas sûre
Que veux-tu faire, je commence à avoir mal à la tête
Ça ne colle pas, ça ne se produira jamais, je crois

Le vent souffle, il souffle
Puis il s'apaise, il dévie
Il avance, il recule, il devient vieux
Tu ne sais probablement pas que l'amour n'a pas de taille
Mon cœur est en proie au chaos, ça ne se produira jamais, je crois

L'amour, s'il est un fardeau
Je pense que nous devrions nous asseoir et parler
L'amour, s'il est un problème
Le laisser en suspens, c'est peut-être reculer

Le vent souffle, qu'il montre
Qu'il éclaircisse, sans en rajouter
Tu veux me retenir, tu veux t'en aller, c'est à toi de choisir
Je ne te force pas, si tu ne veux pas, je ne te presse pas
Notre histoire, je crois qu'elle ne se produira jamais

Le vent souffle, qu'il montre
Qu'il éclaircisse, sans en rajouter
Tu veux me retenir, tu veux t'en aller, c'est à toi de choisir
Je ne te force pas, si tu ne veux pas, je ne te presse pas
Notre histoire, je crois qu'elle ne se produira jamais

L'amour, s'il est un fardeau
Je pense que nous devrions nous asseoir et parler
L'amour, s'il est un problème
Le laisser en suspens, c'est peut-être reculer

Le vent souffle, qu'il montre
Qu'il éclaircisse, sans en rajouter
Tu veux me retenir, tu veux t'en aller, c'est à toi de choisir
Je ne te force pas, si tu ne veux pas, je ne te presse pas
Notre histoire, je crois qu'elle ne se produira jamais