Sheranut Yusanon - ลูกไม้ตื้นตื้น - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ลูกไม้ตื้นตื้น




ลูกไม้ตื้นตื้น
Shallow Lies
ฉันก็รู้ว่าเธอก็ดีแต่ปากหวาน
I know that your sweet words are only sugar-coated
พูดให้ฉันบางทีละเมอเคลิ้มไป
You talk me into a trance, making my mind clouded
บอกว่าสวยว่าแสนดี
Saying I'm beautiful and kind
เว่อร์ไปจนมากมาย
Grossly exaggerating and leaving me blind
มันไม่ใช่ แต่ก็ชอบฟัง
It's not true, but I love to hear it
หลายหลายครั้ง
Time and time again
มีคนมาเตือนว่าเธอร้าย
People have warned me that you're malicious
มีใครใครที่อยู่ในใจหลายคน
That you play with multiple hearts
แต่บอกฉันว่ารักเดียว
But you tell me you only love me
ไม่เคยมองทุกคน
And that you don't care for all the others
ฉันไม่เชื่อ แต่ก็ชอบฟัง
I don't believe you, but I love to hear it
มันเป็นลูกไม้ตื้นตื้นเท่านั้น
It's such a shallow lie
มุกโบราณที่เธอแค่พูดไป
An old trick that you've used time and time again
แต่ก็ชอบใจ แต่ก็ชื่นใจ
But it pleases me, it makes me feel alive
ได้ฟังก็เคลิ้มไป หลายที
I get lost in your words, over and over again
ผู้ชายอะไรไม่รู้
What kind of man are you?
พูดได้เรื่อยเปื่อย
Always talking nonsense
เรื่องโกหกหรือจริง
Whether it's a lie or the truth
ก็พูดไม่เหนื่อย
You never seem to run out
ฉันเองก็ไม่เข้าใจที่ฉันชอบฟัง
I don't understand why I love to hear it
ขำตัวเองที่แกล้ง
I laugh at myself for pretending
เชื่อเธอทุกครั้ง
To believe everything you say
ก็ไม่รู้ว่าคบกันแบบไหน
I don't know how we work
แต่จริงจริงเอ็นดูและก็เข้าใจ
But the truth is, I care for you and I understand
ถ้ายังพอไหว
If it's still possible
ก็คงคบกันไปละกัน
I guess we can keep trying
หลายหลายครั้ง
Time and time again
มีคนมาเตือนว่าเธอร้าย
People have warned me that you're malicious
มีใครใครที่อยู่ในใจหลายคน
That you play with multiple hearts
แต่บอกฉันว่ารักเดียว
But you tell me you only love me
ไม่เคยมองทุกคน
And that you don't care for all the others
ฉันไม่เชื่อ แต่ก็ชอบฟัง
I don't believe you, but I love to hear it
มันเป็นลูกไม้ตื้นตื้นเท่านั้น
It's such a shallow lie
มุกโบราณที่เธอแค่พูดไป
An old trick that you've used time and time again
แต่ก็ชอบใจ แต่ก็ชื่นใจ
But it pleases me, it makes me feel alive
ได้ฟังก็เคลิ้มไป หลายที
I get lost in your words, over and over again
ผู้ชายอะไรไม่รู้
What kind of man are you?
พูดได้เรื่อยเปื่อย
Always talking nonsense
เรื่องโกหกหรือจริง
Whether it's a lie or the truth
ก็พูดไม่เหนื่อย
You never seem to run out
ฉันเองก็ไม่เข้าใจที่ฉันชอบฟัง
I don't understand why I love to hear it
ขำตัวเองที่แกล้ง
I laugh at myself for pretending
เชื่อเธอทุกครั้ง
To believe everything you say
ก็ไม่รู้ว่าคบกันแบบไหน
I don't know how we work
แต่จริงจริงเอ็นดูและก็เข้าใจ
But the truth is, I care for you and I understand
ถ้ายังพอไหว
If it's still possible
ก็คงคบกันไปละกัน
I guess we can keep trying
อย่าดีกว่านี้ เลยนะ
Please don't be any better
ไม่คุ้นนะ เธอนะ
It's not like you
ไม่ต้องดีกว่านี้ มันคิดไม่ทันนะ
I don't need you to be any better, I can't keep up
มีนิสัยยังไง ก็ว่ากันไป
Just be who you are
มันไม่ดี ก็ไม่ดี
Even if it's not good, it's not good
ผู้ชายอะไรไม่รู้
What kind of man are you?
พูดได้เรื่อยเปื่อย
Always talking nonsense
เรื่องโกหกหรือจริง
Whether it's a lie or the truth
ก็พูดไม่เหนื่อย
You never seem to run out
ฉันเองก็ไม่เข้าใจที่ฉันชอบฟัง
I don't understand why I love to hear it
ขำตัวเองที่แกล้ง
I laugh at myself for pretending
เชื่อเธอทุกครั้ง
To believe everything you say
ก็ไม่รู้ว่าคบกันแบบไหน
I don't know how we work
แต่จริงจริงเอ็นดูและก็เข้าใจ
But the truth is, I care for you and I understand
ถ้ายังพอไหว
If it's still possible
ก็คงคบกันไปละกัน
I guess we can keep trying
ก็ได้เรียนรู้
I've learned a lot
ว่าต้องรักยังไงละกัน
How to love someone, I guess
ก็ได้เรียนรู้
I've learned a lot
ว่าต้องรักยังไงละกัน
How to love someone, I guess





Авторы: Nitipong Honark, Nuttawat Konthokaew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.