Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ลูกไม้ตื้นตื้น

ลูกไม้ตื้นตื้น

ฉันก็รู้ว่าเธอก็ดีแต่ปากหวาน
พูดให้ฉันบางทีละเมอเคลิ้มไป
บอกว่าสวยว่าแสนดี
เว่อร์ไปจนมากมาย
มันไม่ใช่ แต่ก็ชอบฟัง
หลายหลายครั้ง
มีคนมาเตือนว่าเธอร้าย
มีใครใครที่อยู่ในใจหลายคน
แต่บอกฉันว่ารักเดียว
ไม่เคยมองทุกคน
ฉันไม่เชื่อ แต่ก็ชอบฟัง
มันเป็นลูกไม้ตื้นตื้นเท่านั้น
มุกโบราณที่เธอแค่พูดไป
แต่ก็ชอบใจ แต่ก็ชื่นใจ
ได้ฟังก็เคลิ้มไป หลายที
ผู้ชายอะไรไม่รู้
พูดได้เรื่อยเปื่อย
เรื่องโกหกหรือจริง
ก็พูดไม่เหนื่อย
ฉันเองก็ไม่เข้าใจที่ฉันชอบฟัง
ขำตัวเองที่แกล้ง
เชื่อเธอทุกครั้ง
ก็ไม่รู้ว่าคบกันแบบไหน
แต่จริงจริงเอ็นดูและก็เข้าใจ
ถ้ายังพอไหว
ก็คงคบกันไปละกัน

หลายหลายครั้ง
มีคนมาเตือนว่าเธอร้าย
มีใครใครที่อยู่ในใจหลายคน
แต่บอกฉันว่ารักเดียว
ไม่เคยมองทุกคน
ฉันไม่เชื่อ แต่ก็ชอบฟัง
มันเป็นลูกไม้ตื้นตื้นเท่านั้น
มุกโบราณที่เธอแค่พูดไป
แต่ก็ชอบใจ แต่ก็ชื่นใจ
ได้ฟังก็เคลิ้มไป หลายที
ผู้ชายอะไรไม่รู้
พูดได้เรื่อยเปื่อย
เรื่องโกหกหรือจริง
ก็พูดไม่เหนื่อย
ฉันเองก็ไม่เข้าใจที่ฉันชอบฟัง
ขำตัวเองที่แกล้ง
เชื่อเธอทุกครั้ง
ก็ไม่รู้ว่าคบกันแบบไหน
แต่จริงจริงเอ็นดูและก็เข้าใจ
ถ้ายังพอไหว
ก็คงคบกันไปละกัน
อย่าดีกว่านี้ เลยนะ
ไม่คุ้นนะ เธอนะ
ไม่ต้องดีกว่านี้ มันคิดไม่ทันนะ
มีนิสัยยังไง ก็ว่ากันไป
มันไม่ดี ก็ไม่ดี

ผู้ชายอะไรไม่รู้
พูดได้เรื่อยเปื่อย
เรื่องโกหกหรือจริง
ก็พูดไม่เหนื่อย
ฉันเองก็ไม่เข้าใจที่ฉันชอบฟัง
ขำตัวเองที่แกล้ง
เชื่อเธอทุกครั้ง
ก็ไม่รู้ว่าคบกันแบบไหน
แต่จริงจริงเอ็นดูและก็เข้าใจ
ถ้ายังพอไหว
ก็คงคบกันไปละกัน
ก็ได้เรียนรู้
ว่าต้องรักยังไงละกัน
ก็ได้เรียนรู้
ว่าต้องรักยังไงละกัน

Дешёвые трюки

Я знаю, что ты просто сладкоречив,
Говоришь так, что я иногда теряю голову.
Называешь красивой, чудесной,
Преувеличиваешь сверх всякой меры.
Это неправда, но мне нравится слушать,
Много раз
Меня предупреждали, что ты плохой,
Что в твоем сердце много кто живет.
Но ты говоришь, что любишь только меня,
Что не смотришь ни на кого.
Я не верю, но мне нравится слушать.
Это всего лишь дешёвые трюки,
Старые шутки, которые ты просто говоришь.
Но мне нравится, мне приятно
Слушать и терять голову много раз.
Что за мужчина,
Говорит всякую ерунду,
Ложь это или правда,
Говорит без устали.
Я сама не понимаю, почему мне нравится слушать,
Смеюсь над собой, что притворяюсь,
Что верю тебе каждый раз.
Даже не знаю, какие у нас отношения,
Но на самом деле я тебя понимаю и мне нравится.
Если еще могу выдержать,
То, наверное, буду с тобой и дальше.

Много раз
Меня предупреждали, что ты плохой,
Что в твоем сердце много кто живет.
Но ты говоришь, что любишь только меня,
Что не смотришь ни на кого.
Я не верю, но мне нравится слушать.
Это всего лишь дешёвые трюки,
Старые шутки, которые ты просто говоришь.
Но мне нравится, мне приятно
Слушать и терять голову много раз.
Что за мужчина,
Говорит всякую ерунду,
Ложь это или правда,
Говорит без устали.
Я сама не понимаю, почему мне нравится слушать,
Смеюсь над собой, что притворяюсь,
Что верю тебе каждый раз.
Даже не знаю, какие у нас отношения,
Но на самом деле я тебя понимаю и мне нравится.
Если еще могу выдержать,
То, наверное, буду с тобой и дальше.
Не будь лучше, чем ты есть,
Непривычно, знаешь ли,
Не надо быть лучше, я не успеваю соображать.
Какой у тебя характер, так тому и быть.
Если он плохой, то плохой.

Что за мужчина,
Говорит всякую ерунду,
Ложь это или правда,
Говорит без устали.
Я сама не понимаю, почему мне нравится слушать,
Смеюсь над собой, что притворяюсь,
Что верю тебе каждый раз.
Даже не знаю, какие у нас отношения,
Но на самом деле я тебя понимаю и мне нравится.
Если еще могу выдержать,
То, наверное, буду с тобой и дальше.
Вот и узнаю,
Как нужно любить, наверное.
Вот и узнаю,
Как нужно любить, наверное.