Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - อยากรู้

อยากรู้

อยากรู้ความจริงนัก ใครที่ทำให้เธอคิดหนัก
อยากรู้ใจเธอนัก ใครที่ทำให้เธอเพ้อพร่ำ
ใครที่ทำให้ใจชุ่มฉ่ำ อยากถามเธอใคร

ฉันกับเธอนั้น แรกชีวันเคียงใจหมายปอง
หมายหวังจองหัวใจ ไม่เคยท้อแท้ปรวนแปรผันไป

เทิดทูนเหนือใคร เก็บดวงใจให้เธอไว้ครอง
แล้ว เหตุใดรัก ยิ่งนานวันลางเลือนสัมพันธ์
เหมือนไร้ความรักกัน หัวใจของฉันเดียวดายระกำ

โอ้ใครไหนกัน แอบมาทำให้เธอภวังค์

อยากรู้ความจริงนัก ใครที่ทำให้เธอคิดหนัก
อยากรู้ใจเธอนัก ใครที่ทำให้เธอเพ้อพร่ำ
ใครที่ทำให้ใจชุ่มฉ่ำ อยากถามเธอใคร

I Just want to know secret of your heart

ฉันเฝ้าติดตาม กี่โมงยามเฝ้าตามเรื่อยไป
หวังพบเพียงเพราะใคร ที่เธอซ่อนไว้ในดวงฤทัย
มอบจิตและใจ (มอบจิตและใจ) ห่วงอาลัยในความรักเธอ

อยากรู้ความจริงนัก ใครที่ทำให้เธอคิดหนัก
อยากรู้ใจเธอนัก ใครที่ทำให้เธอเพ้อพร่ำ

ใครที่ทำให้ใจชุ่มฉ่ำ อยากถามเธอใคร
ใครที่ทำให้ใจชุ่มฉ่ำ อยากถามเธอใคร

Je veux savoir

Je veux vraiment connaître la vérité, qui te fait tant réfléchir ?
Je veux vraiment connaître ton cœur, qui te fait tant rêver ?
Qui te rend si heureuse, je veux te demander qui c'est ?

Toi et moi, dès le début, nous nous sommes aimés et nous nous sommes entendus.
Nous avions l'intention de gagner ton cœur, nous n'avons jamais été découragés, jamais fluctué.

Je t'ai mise au-dessus de tous, j'ai gardé mon cœur pour toi.
Alors, pourquoi l'amour, plus le temps passe, plus il s'affaiblit ?
Comme si nous n'avions plus d'amour, mon cœur est déchiré de solitude.

Oh, qui est-ce qui t'a envoûtée ?

Je veux vraiment connaître la vérité, qui te fait tant réfléchir ?
Je veux vraiment connaître ton cœur, qui te fait tant rêver ?
Qui te rend si heureuse, je veux te demander qui c'est ?

Je veux juste connaître le secret de ton cœur.

Je te suis constamment, à toute heure du jour et de la nuit, je te suis.
J'espère trouver celui que tu caches dans ton cœur.
Je te donne mon cœur et mon âme, je t'aime tant.

Je veux vraiment connaître la vérité, qui te fait tant réfléchir ?
Je veux vraiment connaître ton cœur, qui te fait tant rêver ?

Qui te rend si heureuse, je veux te demander qui c'est ?
Qui te rend si heureuse, je veux te demander qui c'est ?