Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - อยากเขกหัวตัวเอง

อยากเขกหัวตัวเอง

จดหมายที่เขียนเอาไว้
มากมายก่ายกอง
แต่ไม่ถึงมือเจ้าของ
อีเมล์ที่ชื่อเธอ
ที่ฉันไม่กล้าส่งไป
เพราะกลัวว่าเธอ
จะไม่อภัยให้ฉัน กับสิ่งที่ทำ
ก็รู้ว่าที่แล้วมา
ทำเรื่องที่ไม่ค่อยดี
อยากเขกหัวตัวเองทุกที
กับสิ่งที่พูดไป
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
อยากจะขอโทษเธอมากมาย
ทั้งทั้งที่รู้ว่าสายที่จะกลับตัว
เสียใจที่สุด ทุกที
ที่ย้อนเรื่องราวของเรา
เพราะฉันทำตัวโง่เขลา
ถึงทำให้เธอผิดหวัง
เสียใจเมื่อได้ทบทวน
สิ่งที่ทำกับเธอก่อนนั้น
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่กับฉัน
เหลือบหันไปมองรูปเธอ
น้ำตาก็ไหล
เงียบเหงาจนทนไม่ไหว
ทำใจไม่ได้เลย
ไม่รู้จะทำอย่างไร
ให้เหมือนอย่างเคย
ยิ่งเห็นว่าเธอเงียบเฉย
ยิ่งปวดหัวใจ
ก็รู้ว่าที่แล้วมา
ทำเรื่องที่ไม่ค่อยดี
อยากเขกหัวตัวเองทุกที
กับสิ่งที่พูดไป
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
อยากจะขอโทษเธอมากมาย
ทั้งทั้งที่รู้ว่าสายที่จะกลับตัว
เสียใจที่สุด ทุกที
ที่ย้อนเรื่องราวของเรา
เพราะฉันทำตัวโง่เขลา
ถึงทำให้เธอผิดหวัง
เสียใจเมื่อได้ทบทวน
สิ่งที่ทำกับเธอก่อนนั้น
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่กับฉัน

เสียใจที่สุด ทุกที
ที่ย้อนเรื่องราวของเรา
เพราะฉันทำตัวโง่เขลา
ถึงทำให้เธอผิดหวัง
เสียใจเมื่อได้ทบทวน
สิ่งที่ทำกับเธอก่อนนั้น
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่กับฉัน
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่ กับฉัน

Want to bump my head

Letters that I've written
They've piled up in abundance
But none have reached their recipient
The emails with your name
That I dare not send
Because I fear you
Will not forgive me for my actions
I admit my past mistakes
I've done things I shouldn't have
I want to bang my head every time
Thinking of the things I said
The letters I wrote to you
Are apologies, I wish I could express
Even though it's too late to turn back time
I regret it every time
When I recall the story of us
For I acted foolishly
And disappointed you deeply
Remorse fills me when I reflect
On the things I did to you before
Because I was so selfish
I drove you away
I steal a glance at your photo
And tears stream down my face
The loneliness is unbearable
I can't accept it
I don't know what to do
To return things to how they were
The more I see you in silence
The more my heart aches
I admit my past mistakes
I've done things I shouldn't have
I want to bang my head every time
Thinking of the things I said
The letters I wrote to you
Are apologies, I wish I could express
Even though it's too late to turn back time
I regret it every time
When I recall the story of us
For I acted foolishly
And disappointed you deeply
Remorse fills me when I reflect
On the things I did to you before
Because I was so selfish
I drove you away

I regret it every time
When I recall the story of us
For I acted foolishly
And disappointed you deeply
Remorse fills me when I reflect
On the things I did to you before
Because I was so selfish
I drove you away
Because I was so selfish
I drove you away