Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - อย่างน้อยก็เพื่อน

อย่างน้อยก็เพื่อน

แค่อยากจะโทรหา เมื่อรู้ว่าเธอทุกข์ใจ
ในวันที่เลวร้าย ไม่มีใครเข้าใจเธอ
อยากบอกว่าคนนี้
ก็พร้อมจะรับฟังอยู่เสมอ
บังเอิญได้ยินว่าเธอ
ไม่กินไม่นอนเพราะว่าผิดหวัง
ฉันจะทำไม่แคร์ก็ทำไม่ได้
อย่างน้อยก็เพื่อนคนหนึ่งที่เคยรัก
เมื่อรู้ว่าเพื่อนกำลังเดือดร้อนใจ
อดคิดไม่ได้ไม่ใช่อะไร
เพราะยังคงห่วงใยนะ
ไม่ใช่คิดจะมาแทนใคร
ถ้าเผื่อว่าวันไหนชีวิตเธอสบายดี
อยากบอกว่าคนนี้ไม่โทรมารบกวนใจ
ได้โปรดเข้าใจฉันก็เราเป็นเพื่อนกันอยู่ใช่ไหม
บังเอิญได้ยินว่าเธอ
ไม่กินไม่นอนเพราะว่าผิดหวัง
ฉันจะทำไม่แคร์ก็ทำไม่ได้
อย่างน้อยก็เพื่อนคนหนึ่งที่เคยรัก
เมื่อรู้ว่าเพื่อนกำลังเดือดร้อนใจ
อดคิดไม่ได้ไม่ใช่อะไร
เพราะยังคงห่วงใยนะ
ไม่ใช่คิดจะมาแทนใคร
อย่างน้อยก็เพื่อนคนหนึ่งที่เคยรัก
เมื่อรู้ว่าเพื่อนกำลังเดือดร้อนใจ
อดคิดไม่ได้ไม่ใช่อะไร
เพราะยังคงห่วงใยนะ
อยากให้เธอรู้นะว่าไม่ได้เดียวดาย
ฉันยินดีแบ่งปันไว้ แบ่งทุกข์ในใจเธอ
อยากพูดคุยให้เธอ สบายใจ

At least a friend

I just want to call you when I know you are sad
When no one understands you on a bad day
I want to tell you that this person
Is always ready to listen
I accidentally heard that you
Have not eaten or slept because you are disappointed
I can't pretend not to care
At least I am a friend who once loved you
When I know my friend is upset
I can't help but think about it, it's nothing
Because still care
I'm not thinking of replacing anyone
If one day your life is good
I want to tell you that this person will not bother you
Please understand that we are friends, aren't we?
I accidentally heard that you
Have not eaten or slept because you are disappointed
I can't pretend not to care
At least I am a friend who once loved you
When I know my friend is upset
I can't help but think about it, it's nothing
Because still care
I'm not thinking of replacing anyone
At least I am a friend who once loved you
When I know my friend is upset
I can't help but think about it, it's nothing
Because still care
I want you to know that you are not alone
I am willing to share with you and share the pain in your heart
I want to talk to you and make you feel at ease