Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - แมลง (Party)

แมลง (Party)

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

เสียงร้องก็ดังปีกมันบางใส
ชอบร้องวุ่นวาย และก็เที่ยวเก่ง
ค่ำค่ำไม่นอน ร่อนไปมาร้องเพลง
นิสัยครื้นเครงคือ เจ้าจักจั่น

ถ้าพวกว่องไว ไม่มีปัญหา
ตั้งหน้าตั้งตา ทำได้ทุกงาน
เจ้ามดทุกตัว ต่างช่วยกันและกัน
นิสัยของมัน งานนั้นเรื่องใหญ่

มีตัวแมลงอีกเป็นพันล้าน
เดินเดินคลานคลาน บินก็บินได้
มีตัวแมลงโลกจึงมีสีสัน
แต่งเติมคืนวันให้สดใส

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น
แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น...

ไอ้เจ้าสแกแรป มันมีเขา
ก็ที่พวกเรา เรียกว่าด้วงกว่าง
ทั้งสู้ทั้งทน พุ่งเข้าชนทุกทาง
สู้แล้วต้องพัง พัง ให้เป็นแถบ

มีตัวแมลงอีกเป็นพันล้าน
เดินเดินคลานคลาน บินก็บินได้
มีตัวแมลงโลกจึงมีสีสัน
แต่งเติมคืนวันให้สดใส

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันทำตาลุกวาว วาว วาว...

Bugs (Party)

My dear, behold these bugs, they're everywhere
I can't help but adore them, each and every pair
Unlike humans, who'll break your heart with lies
Making you dizzy with their fickle guise

Their delicate wings create a sweet serenade
They love to flutter and roam, unafraid
Singing all night long, keeping the darkness at bay
Cicadas, always in the mood to play

If swiftness is your quest, look no further
They work together, like ants in a cluster
Each task they embrace with zeal and might
Ants, always ready for the biggest fight

Billions of bugs, a vibrant array
Crawling, flying, making their way
They paint the world with colors so bright
Filling our nights with wonder and light

My dear, behold these bugs, they're everywhere
I can't help but adore them, each and every pair
Unlike humans, who'll break your heart with lies
Making you dizzy with their fickle guise

Bugs, bugs, bugs, you fascinate me so
Bugs, bugs, bugs, you make my heart glow

That beetle with its horns, a sight to behold
We call it the rhinoceros beetle, so bold
It charges and clashes, with all its might
A fierce warrior, ready for the fight

Billions of bugs, a vibrant array
Crawling, flying, making their way
They paint the world with colors so bright
Filling our nights with wonder and light

My dear, behold these bugs, they're everywhere
I can't help but adore them, each and every pair
Unlike humans, who'll break your heart with lies
Making you dizzy with their fickle guise

My dear, behold these bugs, they're everywhere
I can't help but adore them, each and every pair
Unlike humans, who'll break your heart with lies
Making you dizzy with their fickle guise

With vibrant wings, they'll light up the night
Like moths drawn to a flame, so bright
Electricity coursing through their veins
Igniting our hearts with joyful strains

My dear, behold these bugs, they're everywhere
I can't help but adore them, each and every pair
Unlike humans, who'll break your heart with lies
Making you dizzy with their fickle guise

My dear, behold these bugs, they're everywhere
I can't help but adore them, each and every pair
Unlike humans, who'll break your heart with lies
Making you dizzy with their fickle guise

That spider with its patterns, its eyes gleam in the dark