Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - แมลง (Party)

แมลง (Party)

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

เสียงร้องก็ดังปีกมันบางใส
ชอบร้องวุ่นวาย และก็เที่ยวเก่ง
ค่ำค่ำไม่นอน ร่อนไปมาร้องเพลง
นิสัยครื้นเครงคือ เจ้าจักจั่น

ถ้าพวกว่องไว ไม่มีปัญหา
ตั้งหน้าตั้งตา ทำได้ทุกงาน
เจ้ามดทุกตัว ต่างช่วยกันและกัน
นิสัยของมัน งานนั้นเรื่องใหญ่

มีตัวแมลงอีกเป็นพันล้าน
เดินเดินคลานคลาน บินก็บินได้
มีตัวแมลงโลกจึงมีสีสัน
แต่งเติมคืนวันให้สดใส

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น
แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น...

ไอ้เจ้าสแกแรป มันมีเขา
ก็ที่พวกเรา เรียกว่าด้วงกว่าง
ทั้งสู้ทั้งทน พุ่งเข้าชนทุกทาง
สู้แล้วต้องพัง พัง ให้เป็นแถบ

มีตัวแมลงอีกเป็นพันล้าน
เดินเดินคลานคลาน บินก็บินได้
มีตัวแมลงโลกจึงมีสีสัน
แต่งเติมคืนวันให้สดใส

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว

แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันทำตาลุกวาว วาว วาว...

Insectes (Party)

Il y a tellement d'insectes différents
Je les aime tous, ils me font craquer
Les insectes ne sont pas comme les humains, les humains sont changeants
Quand on les aime, on se retrouve vite à tourner en rond

Leur chant est fort, leurs ailes sont fines et transparentes
Ils adorent faire du bruit et aiment voyager
Le soir, ils ne dorment pas, ils volent et chantent
Un caractère joyeux, comme la cigale

S'ils sont rapides, il n'y a pas de problème
Ils se donnent à fond, tout est possible pour eux
Les fourmis s'entraident toutes
C'est dans leur nature, le travail est important pour eux

Il y a des milliards d'insectes
Ils marchent, rampent, volent aussi
Les insectes donnent du peps à la vie
Ils illuminent nos journées

Il y a tellement d'insectes différents
Je les aime tous, ils me font craquer
Les insectes ne sont pas comme les humains, les humains sont changeants
Quand on les aime, on se retrouve vite à tourner en rond

Les insectes, les insectes, les insectes
Les insectes, les insectes, les insectes...

Le scarabée, il a des cornes
On l'appelle aussi le coléoptère rhinocéros
Il se bat, il résiste, il charge de tous les côtés
Il se bat jusqu'à ce qu'il y ait des dégâts, il détruit tout sur son passage

Il y a des milliards d'insectes
Ils marchent, rampent, volent aussi
Les insectes donnent du peps à la vie
Ils illuminent nos journées

Il y a tellement d'insectes différents
Je les aime tous, ils me font craquer
Les insectes ne sont pas comme les humains, les humains sont changeants
Quand on les aime, on se retrouve vite à tourner en rond

Il y a tellement d'insectes différents
Je les aime tous, ils me font craquer
Les insectes ne sont pas comme les humains, les humains sont changeants
Quand on les aime, on se retrouve vite à tourner en rond

Je partirai avec les lumières colorées, avec ces belles ailes
Comme le papillon de nuit
J'attraperai l'éclair, je l'utiliserai comme une couleur
Je peindrai ton cœur toute la nuit

Il y a tellement d'insectes différents
Je les aime tous, ils me font craquer
Les insectes ne sont pas comme les humains, les humains sont changeants
Quand on les aime, on se retrouve vite à tourner en rond

Il y a tellement d'insectes différents
Je les aime tous, ils me font craquer
Les insectes ne sont pas comme les humains, les humains sont changeants
Quand on les aime, on se retrouve vite à tourner en rond

L'araignée tachetée, je l'ai vue, ses yeux brillent, brillent, brillent...