Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ใจฉันไม่ใช่ของเธอ

ใจฉันไม่ใช่ของเธอ

ฉันจำไม่ได้จริงจริง
ฉันจำไม่ได้ เพราะไม่อยากจำ
สิ่งที่ร้ายร้ายผ่านมา ที่เธอได้ทำ
ฉันไม่ต้องการ ให้มันค้างคาให้รกหัวใจ

ฉันจำไม่ได้จริงจริง ไม่รู้จะจำไปเพื่ออะไร
และอยากให้เธอตัดใจ
ให้เธอจากไป ไปจากฉัน
ทุกอย่างจบกัน แค่นี้พอ

เมื่อใจของฉันไม่ได้มีไว้สำหรับเธอ
ไม่มีทางที่จะมารักกันได้
อยากให้รู้ และอยากให้เธอเข้าใจ
อยากให้เธอลืมฉันเสียที
ออกจากชีวิตของฉันไป
ใจฉันไม่ได้มีไว้รักเธอ

รักเธอไม่ได้จริงจริง
รักเธอไม่ได้ไม่ว่าชาติไหน
อยากจะขอร้องอีกที ให้เธอตัดใจไปจากฉัน
เลิกราต่อกัน เท่านี้พอ

เมื่อใจของฉันไม่ได้มีไว้สำหรับเธอ
ไม่มีทางที่จะมารักกันได้
อยากให้รู้ และอยากให้เธอเข้าใจ
อยากให้เธอลืมฉันเสียที
ออกจากชีวิตของฉันไป
ใจฉันไม่ได้มีไว้รักเธอ

อยากให้เธอลืมฉันเสียที
ออกจากชีวิตของฉันไป
ใจฉันไม่ได้มีไว้รักเธอ

Mon cœur ne t'appartient pas

Je ne me souviens pas vraiment
Je ne me souviens pas parce que je ne veux pas me souvenir
Des choses douloureuses qui se sont passées et que tu as faites
Je ne veux pas qu'elles restent là à encombrer mon cœur

Je ne me souviens pas vraiment, je ne sais pas pourquoi je devrais me souvenir
Et j'aimerais que tu oublies
Que tu partes, que tu partes de moi
Tout est fini, ça suffit

Parce que mon cœur n'est pas fait pour toi
Il n'y a aucun moyen pour nous de nous aimer
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes
Je veux que tu m'oublies enfin
Que tu partes de ma vie
Mon cœur n'est pas fait pour t'aimer

Je ne peux pas t'aimer vraiment
Je ne peux pas t'aimer, quelle que soit la vie
Je veux te supplier encore une fois d'oublier
De rompre avec moi, ça suffit

Parce que mon cœur n'est pas fait pour toi
Il n'y a aucun moyen pour nous de nous aimer
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes
Je veux que tu m'oublies enfin
Que tu partes de ma vie
Mon cœur n'est pas fait pour t'aimer

Je veux que tu m'oublies enfin
Que tu partes de ma vie
Mon cœur n'est pas fait pour t'aimer