ลูกสาวกำนัน - น้ำฝน พัชรินทร์ перевод на русский

ลูกสาวกำนัน

ฉันเป็นลูกสาวกำนัน อย่านึกว่าฉันง่ายๆ
ถ้ามาดี ก็ดีไป แต่ถ้ามาร้าย จะร้ายให้น่าดู

ฉันพูดคำไหน คำนั้น อย่านึกว่าฉันแค่ขู่
พวกเจ้าชู้หัวงู จะบอกให้รู้ อยู่เฝ้าบ้านดีกว่า

ถ้าหากจะรัก ต้องรักด้วยใจ ถ้าไม่แน่ใจ ไปให้ไกลลูกตา
ถ้าเธอรับไหว ควักหัวใจออกมา ดูหน้าดูตา ว่ามันเป็นยังไง

ถ้าหากจะรัก ต้องรักกันจริง รักแล้วทิ้งๆ พ่อของฉันเอาตาย
ถ้าเธอจริงจัง ฉันก็พร้อมจริงใจ ยินดีรับใช้ อะไรก็ได้ทุกอย่าง

ประเภทพวกใส่หน้ากาก ชอบพ่นลมปาก บอกรักทั้งวัน
หรือจะพวกขุนแผนสุพรรณ อย่ามาบ้านฉัน นะจะบอกให้รู้
ดอนฮวน คาสโนวา ถ้าลองโผล่มาละน่าดู น่าดู
ไปเลยไปให้ไกลสุดกู่ อย่ามาสิงสู่ให้รกหูรกตา

ฉันเป็นลูกสาวกำนัน อย่านึกว่าฉันง่ายๆ
ถ้ามาดี ก็ดีไป แต่ถ้ามาร้าย จะร้ายให้น่าดู

ฉันพูดคำไหน คำนั้น อย่านึกว่าฉันแค่ขู่
พวกเจ้าชู้หัวงู จะบอกให้รู้ อยู่เฝ้าบ้านดีกว่า

ถ้าหากจะรัก ต้องรักด้วยใจ ถ้าไม่แน่ใจ ไปให้ไกลลูกตา
ถ้าเธอรับไหว ควักหัวใจออกมา ดูหน้าดูตา ว่ามันเป็นยังไง

ถ้าหากจะรัก ต้องรักกันจริง รักแล้วทิ้งๆ พ่อของฉันเอาตาย
ถ้าเธอจริงจัง ฉันก็พร้อมจริงใจ ยินดีรับใช้ อะไรก็ได้ทุกอย่าง

Дочь старосты

Я дочь старосты, не думай, что я простушка
Будешь добр — и я добра, а если зло — покажу, на что способна

Что скажу — то и сделаю, не думай, что это угроза
Вам, ловеласам, скажу: сидите дома, это лучше

Если любить — то от души, а если не уверен — уйди с глаз долой
Если сможешь, вынь сердце, посмотри в глаза, какое оно

Если любить — то по-настоящему, а если бросишь — мой отец тебя убьет
Если ты серьезен, я тоже готова искренне, рада служить, на все готова

Типажи в масках, любят трепаться, целый день говорят о любви
Или как тот Бурин из Супханбури, не приходи ко мне, предупреждаю
Дон Жуан, Казанова, если появишься — посмотрим, посмотрим
Уходи, уходи подальше, не приходи смущать слух и глаз

Я дочь старосты, не думай, что я простушка
Будешь добр — и я добра, а если зло — покажу, на что способна

Что скажу — то и сделаю, не думай, что это угроза
Вам, ловеласам, скажу: сидите дома, это лучше

Если любить — то от души, а если не уверен — уйди с глаз долой
Если сможешь, вынь сердце, посмотри в глаза, какое оно

Если любить — то по-настоящему, а если бросишь — мой отец тебя убьет
Если ты серьезен, я тоже готова искренне, рада служить, на все готова