Текст и перевод песни Boy Peacemaker - ความอ่อนแอ

ความอ่อนแอ

อย่าบอกอะไรฉันเลย อย่าเอ่ยความจริงให้รู้เลย
เก็บคำร่ำลาที่มีไว้ก่อน
ถ้าหากเธอจะทิ้งกัน อย่าบอกความจริงให้ฉันฟัง
ช่วยทำว่ายังรักกัน ให้เหมือนที่แล้วมา

ช่วยรอเวลา ให้ใจเเข็งแรงกว่านี้หน่อย
แล้วค่อยๆ ปล่อย ให้มันตายช้าช้า
จะขอได้ไหม ขอความเห็นใจคนที่ไร้ค่า
เก็บช่วงเวลา ที่ได้มีเธออย่างนี้

ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

อย่าเปลี่ยนเป็นคนละคน อย่าเปลี่ยนไปจนฉันรู้ตัว
อย่าทำร้ายคนขี้กลัว ได้โปรดเห็นใจ
ไม่ต้องทำดีมากมาย ไม่ต้องทำดีกว่าที่เคย
แค่ทำเหมือนเรารักกัน แค่นั้นก็พอใจ

แค่รอเวลา ให้ใจเเข็งแรงกว่านี้หน่อย
แล้วค่อยๆ ปล่อย ให้มันตายช้าช้า
ได้ไหม ขอความเห็นใจคนที่ไร้ค่า
เก็บช่วงเวลา ที่ได้มีเธออย่างนี้

ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

Слабость

Ничего не говори мне, не говори мне правду,
Оставь слова прощания при себе.
Если ты меня бросишь, не говори мне правду,
Сделай вид, что ты всё ещё любишь меня, как раньше.

Подожди немного, дай моему сердцу окрепнуть,
А потом позволь ему умереть медленно,
Можно тебя попросить, прошу, пожалей ничтожного меня,
Сохрани эти моменты, что мы провели вместе.

Моя сегодняшняя слабость пугает меня,
Мне нужно время, чтобы подготовиться, чтобы подготовить свое сердце
К одиночеству и запустению,
Когда буду готов, я позволю тебе уйти.
Больше ничего не прошу.

Не меняйся, не меняйся так, чтобы я заметил,
Не рань меня, труса, пожалуйста, пожалей,
Не нужно быть слишком хорошей, не нужно быть лучше, чем была,
Просто делай вид, что любишь меня, этого достаточно.

Просто подожди немного, дай моему сердцу окрепнуть,
А потом позволь ему умереть медленно,
Можно тебя попросить, прошу, пожалей ничтожного меня,
Сохрани эти моменты, что мы провели вместе.

Моя сегодняшняя слабость пугает меня,
Мне нужно время, чтобы подготовиться, чтобы подготовить свое сердце
К одиночеству и запустению,
Когда буду готов, я позволю тебе уйти.
Больше ничего не прошу.

Моя сегодняшняя слабость пугает меня,
Мне нужно время, чтобы подготовиться, чтобы подготовить свое сердце
К одиночеству и запустению,
Когда буду готов, я позволю тебе уйти.
Больше ничего не прошу.

Когда буду готов, я позволю тебе уйти.
Больше ничего не прошу.