ความเคยชิน - บอย พีชเมกเกอร์ перевод на немецкий

ความเคยชิน

รู้ฉันก็รู้ มันจบแล้ว
แต่ว่ายังฝืน ทำใจลืมเธอไม่ลง
เกลียดความอ่อนไหวที่มันคง
ยังรบกวนความจำ
ให้ทุกเรื่องยังคงมีเธอเรื่อยมา

ภาพความเคยชินวันเหล่านั้น
มองไปทางไหน ฉันก็เจอแต่น้ำตา
อยากที่จะหนีความเป็นจริง
ให้พ้นความทรงจำ
ให้ชีวิตฉันเดินต่อไปสักที

แต่จะหยุดมันยังไง
บอกให้ใจมันลืมเธอ
สั่งสมองให้คอยควบคุมใจ
แต่จะสั่งการยังไง
ก็ฉุดใจไว้ไม่ไหว
เมื่อสมองและหัวใจ
ไม่ยอมเดินไปด้วยกัน

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

ถึงแม้ฉันฝืนใจแค่ไหน
มันก็ไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
เบื่อที่ต้องเห็นภาพเดิม ๆ
พอแล้วความทรงจำ
โปรดอย่าทำให้ฉันเจ็บกว่านี้เลย

แต่จะหยุดมันยังไง
บอกให้ใจมันลืมเธอ
สั่งสมองให้คอยควบคุมใจ
แต่จะสั่งการยังไง
ก็ฉุดใจไว้ไม่ไหว
เมื่อสมองและหัวใจ
ไม่ยอมเดินไปด้วยกัน

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

Gewohnheit

Ich weiß, ich weiß, es ist vorbei
Aber ich zwinge mich immer noch, kann dich nicht vergessen
Hasse diese Schwäche, die immer noch da ist
Sie stört meine Erinnerung
Sodass du immer noch in allem bist

Das Bild der Gewohnheit jener Tage
Wohin ich auch schaue, ich sehe nur Tränen
Möchte der Realität entfliehen
Den Erinnerungen entkommen
Damit mein Leben endlich weitergehen kann

Aber wie soll ich es stoppen?
Dem Herzen sagen, es soll dich vergessen
Dem Verstand befehlen, das Herz zu kontrollieren
Aber wie soll ich befehlen?
Ich kann das Herz nicht zurückhalten
Wenn Verstand und Herz
Nicht zusammen gehen wollen

Und was soll ich tun?
Wenn die Vertrautheit, die wir hatten
Mich bis heute noch verletzt
Wie lange noch, bis mein Herz sich gewöhnt hat
Daran, ohne dich zu sein?

Auch wenn ich mich noch so sehr zwinge
Es hilft nicht, irgendetwas besser zu machen
Müde, immer die gleichen Bilder zu sehen
Genug der Erinnerungen
Bitte verletz mich nicht noch mehr

Aber wie soll ich es stoppen?
Dem Herzen sagen, es soll dich vergessen
Dem Verstand befehlen, das Herz zu kontrollieren
Aber wie soll ich befehlen?
Ich kann das Herz nicht zurückhalten
Wenn Verstand und Herz
Nicht zusammen gehen wollen

Und was soll ich tun?
Wenn die Vertrautheit, die wir hatten
Mich bis heute noch verletzt
Wie lange noch, bis mein Herz sich gewöhnt hat
Daran, ohne dich zu sein?

Und was soll ich tun?
Wenn die Vertrautheit, die wir hatten
Mich bis heute noch verletzt
Wie lange noch, bis mein Herz sich gewöhnt hat
Daran, ohne dich zu sein?

Wie lange noch, bis mein Herz sich gewöhnt hat
Daran, ohne dich zu sein?