Текст и перевод песни Boy Peacemaker - ความเคยชิน

ความเคยชิน

รู้ฉันก็รู้ มันจบแล้ว
แต่ว่ายังฝืน ทำใจลืมเธอไม่ลง
เกลียดความอ่อนไหวที่มันคง
ยังรบกวนความจำ
ให้ทุกเรื่องยังคงมีเธอเรื่อยมา

ภาพความเคยชินวันเหล่านั้น
มองไปทางไหน ฉันก็เจอแต่น้ำตา
อยากที่จะหนีความเป็นจริง
ให้พ้นความทรงจำ
ให้ชีวิตฉันเดินต่อไปสักที

แต่จะหยุดมันยังไง
บอกให้ใจมันลืมเธอ
สั่งสมองให้คอยควบคุมใจ
แต่จะสั่งการยังไง
ก็ฉุดใจไว้ไม่ไหว
เมื่อสมองและหัวใจ
ไม่ยอมเดินไปด้วยกัน

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

ถึงแม้ฉันฝืนใจแค่ไหน
มันก็ไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
เบื่อที่ต้องเห็นภาพเดิม ๆ
พอแล้วความทรงจำ
โปรดอย่าทำให้ฉันเจ็บกว่านี้เลย

แต่จะหยุดมันยังไง
บอกให้ใจมันลืมเธอ
สั่งสมองให้คอยควบคุมใจ
แต่จะสั่งการยังไง
ก็ฉุดใจไว้ไม่ไหว
เมื่อสมองและหัวใจ
ไม่ยอมเดินไปด้วยกัน

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

As I Knew So Well

I know, I know, it's over
But yet I still struggle, to forget you my lover
I hate this lingering weakness
That won't let go of the memories
That keep you here with me still

The pictures of our lives together, the routine we knew
Everywhere I look, I see my tears falling like dew
I want to run away from reality
And escape these memories
So I can move on with my life

But how can I stop it
Tell my heart to forget you
Order my mind to control my heart
But how can I give the command
When my heart won't obey
When my mind and heart
Refuse to work together

What am I supposed to do
When the familiarity we once shared
Still hurts me so, even today
How long will it take, for my heart to grow accustomed
To being without you

No matter how hard I try
Nothing seems to make it better
I'm tired of seeing the same old pictures
Enough with the memories
Please don't make me hurt anymore

But how can I stop it
Tell my heart to forget you
Order my mind to control my heart
But how can I give the command
When my heart won't obey
When my mind and heart
Refuse to work together

What am I supposed to do
When the familiarity we once shared
Still hurts me so, even today
How long will it take, for my heart to grow accustomed
To being without you

What am I supposed to do
When the familiarity we once shared
Still hurts me so, even today
How long will it take, for my heart to grow accustomed
To being without you

How long will it take, for my heart to grow accustomed
To being without you