ฝันไปเถอะ - บอย พีชเมกเกอร์ перевод на немецкий

ฝันไปเถอะ

หลายหลายครั้ง ที่เธอจริงจัง
และยอมทุ่มเท เพื่อความหวัง สุดหัวใจ
แต่กลับต้องผิดหวัง และมีรางวัลก็คือน้ำตา
หลายหลายครั้ง
ที่ช่วงเวลาดีดีที่มีเพียงแค่ในฝันเท่านั้นเอง
และถูกมองเป็นความฝัน ที่เป็นได้แค่นั้น
เธออย่าไปจำ ถ้อยคำที่ทำร้าย
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ขอให้รู้ว่าเรื่องดีดียังมี แค่เธออย่าหยุดฝัน
อย่าท้อใจ สักวันความเจ็บช้ำ ที่ทำเธอผิดหวัง
จะผ่านเลยไป เป็นเพียงแค่ความหลัง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
Yo Yo สโลแกนของบางคนเขาบอกว่า
Just Do It ก็ลองเอามาใช้ในชีวิตก็
If You Have A Dream
Yo Keep Walking อย่าไปหยุดนิ่ง
ขยับทีละนิดอย่าไปหยุดซิ่ง เอ้า จัดไป
มันคงไม่ไกลเกินฝัน ถ้าลมหายใจและชีพจร
มันสั่งให้เดินตามฝัน ต้องสู้ต่อไปถ้าร่างกาย
ไม่ย่อยสลายหรือถูกฝัง ลืมความหลังที่ฝังใจ
แล้วเริ้มต้นใหม่ พร้อมดวงตะวันที่มันจะส่องแสง
ขึ้นมาอีกครั้ง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ

Träum ruhig weiter

Viele, viele Male, da bist du ernsthaft
Und gibst alles, für die Hoffnung, mit ganzem Herzen.
Aber wirst doch enttäuscht, und die Belohnung sind nur Tränen.
Viele, viele Male,
Da gibt es die guten Zeiten nur im Traum.
Und es wird als Traum angesehen, der nur das sein kann.
Erinnere dich nicht an die verletzenden Worte.
Träum ruhig weiter, wenn es dich zum Lächeln bringen kann.
Wenn es den Schmerz verblassen lässt.
Die quälende Vergangenheit wird eines Tages vergehen.
Träum ruhig weiter, wenn es dir die Kraft gibt, weiterzugehen.
Egal wie schlimm der morgige Tag auch sein mag.
Sei zuversichtlich, schwanke nicht.
Lass den Traum an deiner Seite sein.
Wisse bitte, dass es noch Gutes gibt, hör einfach nicht auf zu träumen.
Verliere nicht den Mut, eines Tages wird der Schmerz, der dich enttäuscht hat,
Vorübergehen, nur noch Vergangenheit sein.
Träum ruhig weiter, wenn es dich zum Lächeln bringen kann.
Wenn es den Schmerz verblassen lässt.
Die quälende Vergangenheit wird eines Tages vergehen.
Träum ruhig weiter, wenn es dir die Kraft gibt, weiterzugehen.
Egal wie schlimm der morgige Tag auch sein mag.
Sei zuversichtlich, schwanke nicht.
Lass den Traum an deiner Seite sein.
Yo Yo, der Slogan mancher Leute lautet:
"Just Do It", versuch es mal im Leben anzuwenden.
If You Have A Dream
Yo, Keep Walking, bleib nicht stehen.
Beweg dich Stück für Stück, hör nicht auf zu rasen, na los, mach schon!
Es ist wohl nicht jenseits des Traums, solange Atem und Puls
Befehlen, dem Traum zu folgen. Du musst weiterkämpfen, solange der Körper
Nicht zerfällt oder begraben wird. Vergiss die Vergangenheit, die dich verfolgt.
Und fang neu an, mit der Sonne, die scheinen wird,
Wieder aufgehen wird.
Träum ruhig weiter, wenn es dich zum Lächeln bringen kann.
Wenn es den Schmerz verblassen lässt.
Die quälende Vergangenheit wird eines Tages vergehen.
Träum ruhig weiter, wenn es dir die Kraft gibt, weiterzugehen.
Egal wie schlimm der morgige Tag auch sein mag.
Sei zuversichtlich, schwanke nicht.
Lass den Traum an deiner Seite sein.
Träum ruhig weiter, wenn es dich zum Lächeln bringen kann.
Wenn es den Schmerz verblassen lässt.
Die quälende Vergangenheit wird eines Tages vergehen.
Träum ruhig weiter, wenn es dir die Kraft gibt, weiterzugehen.
Egal wie schlimm der morgige Tag auch sein mag.
Sei zuversichtlich, schwanke nicht.
Lass den Traum an deiner Seite sein.