Текст и перевод песни Boy Peacemaker - ฝันไปเถอะ

ฝันไปเถอะ

หลายหลายครั้ง ที่เธอจริงจัง
และยอมทุ่มเท เพื่อความหวัง สุดหัวใจ
แต่กลับต้องผิดหวัง และมีรางวัลก็คือน้ำตา
หลายหลายครั้ง
ที่ช่วงเวลาดีดีที่มีเพียงแค่ในฝันเท่านั้นเอง
และถูกมองเป็นความฝัน ที่เป็นได้แค่นั้น
เธออย่าไปจำ ถ้อยคำที่ทำร้าย
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ขอให้รู้ว่าเรื่องดีดียังมี แค่เธออย่าหยุดฝัน
อย่าท้อใจ สักวันความเจ็บช้ำ ที่ทำเธอผิดหวัง
จะผ่านเลยไป เป็นเพียงแค่ความหลัง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
Yo Yo สโลแกนของบางคนเขาบอกว่า
Just Do It ก็ลองเอามาใช้ในชีวิตก็
If You Have A Dream
Yo Keep Walking อย่าไปหยุดนิ่ง
ขยับทีละนิดอย่าไปหยุดซิ่ง เอ้า จัดไป
มันคงไม่ไกลเกินฝัน ถ้าลมหายใจและชีพจร
มันสั่งให้เดินตามฝัน ต้องสู้ต่อไปถ้าร่างกาย
ไม่ย่อยสลายหรือถูกฝัง ลืมความหลังที่ฝังใจ
แล้วเริ้มต้นใหม่ พร้อมดวงตะวันที่มันจะส่องแสง
ขึ้นมาอีกครั้ง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ

Rêve, mon chéri

Tant de fois tu as été sérieuse
Et tu as tout donné pour ton espoir, de tout ton cœur
Mais tu as fini par être déçue et ta récompense a été des larmes
Tant de fois
Les bons moments n'ont existé que dans tes rêves
Et ils ont été considérés comme des rêves qui ne pouvaient pas se réaliser
Ne te souviens pas des paroles qui te blessent
Rêve, mon chéri, si cela te fait sourire
Si cela fait que la douleur s'estompe
Les souvenirs douloureux finiront par disparaître un jour
Rêve, mon chéri, si cela te donne la force d'avancer
Même si demain est terrible
Sois confiante, ne vacille pas
Laisse tes rêves te soutenir
Sache que de bonnes choses existent, ne cesse jamais de rêver
Ne te décourage pas, un jour la douleur qui te déçoit
S'en ira et ne sera plus qu'un souvenir
Rêve, mon chéri, si cela te fait sourire
Si cela fait que la douleur s'estompe
Les souvenirs douloureux finiront par disparaître un jour
Rêve, mon chéri, si cela te donne la force d'avancer
Même si demain est terrible
Sois confiante, ne vacille pas
Laisse tes rêves te soutenir
Yo Yo, le slogan de certains dit
Just Do It, essaie de l'utiliser dans ta vie
If You Have A Dream
Yo Keep Walking, ne t'arrête pas
Bouge petit à petit, ne t'arrête pas, vas-y
Ce ne sera pas loin de tes rêves si ton souffle et ton rythme cardiaque
Te disent de suivre tes rêves, tu dois continuer à lutter si ton corps
Ne se désintègre pas ou n'est pas enterré, oublie le passé qui t'a hanté
Et recommence avec le soleil qui brillera
Encore une fois
Rêve, mon chéri, si cela te fait sourire
Si cela fait que la douleur s'estompe
Les souvenirs douloureux finiront par disparaître un jour
Rêve, mon chéri, si cela te donne la force d'avancer
Même si demain est terrible
Sois confiante, ne vacille pas
Laisse tes rêves te soutenir
Rêve, mon chéri, si cela te fait sourire
Si cela fait que la douleur s'estompe
Les souvenirs douloureux finiront par disparaître un jour
Rêve, mon chéri, si cela te donne la force d'avancer
Même si demain est terrible
Sois confiante, ne vacille pas
Laisse tes rêves te soutenir