ฟ้ามีตา - บอย พีชเมกเกอร์ перевод на немецкий

ฟ้ามีตา

เพิ่งรู้ว่าฟ้ามีตา เพิ่งรู้ว่าฟ้าปราณีคนอย่างฉัน ปาฏิหารย์มีจริง เกิดในหัวใจ
เพิ่งรู้ชีวิตไม่ได้โหดร้าย รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่
ที่ยังหายใจอยู่มาถึงจนวันนี้

รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

ก่อนนั้นฉันเสียเวลา ก่อนนั้นฉันเสียน้ำตาไปเท่าไร
เกือบจะท้อ จนกลัวจะลองคบใคร
โทษฟ้า โทษโชคชะตาโหดร้าย มองตัวเองไม่มีค่าใด
ที่ยังหายใจอยู่คงเพราะรอวันนี้

รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

Der Himmel hat Augen

Habe gerade erkannt, dass der Himmel Augen hat. Habe gerade erkannt, dass der Himmel gnädig ist zu jemandem wie mir. Wunder sind real, geboren im Herzen.
Habe gerade erkannt, dass das Leben nicht grausam ist. Weiß, wie viel Glück ich habe,
dass ich bis heute noch atme.

Habe auf die gute Person gewartet, wie mein Herz sie sich erträumt hat, und schließlich habe ich dich gefunden.
Habe die Person gefunden, die die fehlende Hälfte meines Lebens ist. Jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich mein Herz nicht mehr ändern.

Es ist, als hätte ich ein Geschenk vom Himmel erhalten, der dich zu meinem Herzen gesandt hat.
Durfte lernen, was das Wort Liebe bedeutet, wie es wirklich ist.
Solange ich noch atme, sollst du wissen und dich bitte daran erinnern:
Ich werde dich beschützen, mit meinem Leben und mit ganzem Herzen.

Davor habe ich Zeit verschwendet. Davor, wie viele Tränen habe ich vergossen.
War fast entmutigt, hatte Angst, es mit jemandem zu versuchen.
Gab dem Himmel die Schuld, gab dem grausamen Schicksal die Schuld. Sah mich selbst als wertlos an.
Dass ich noch atme, war wohl, weil ich auf diesen Tag gewartet habe.

Habe auf die gute Person gewartet, wie mein Herz sie sich erträumt hat, und schließlich habe ich dich gefunden.
Habe die Person gefunden, die die fehlende Hälfte meines Lebens ist. Jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich mein Herz nicht mehr ändern.

Es ist, als hätte ich ein Geschenk vom Himmel erhalten, der dich zu meinem Herzen gesandt hat.
Durfte lernen, was das Wort Liebe bedeutet, wie es wirklich ist.
Solange ich noch atme, sollst du wissen und dich bitte daran erinnern:
Ich werde dich beschützen, mit meinem Leben und mit ganzem Herzen.

Habe auf die gute Person gewartet, wie mein Herz sie sich erträumt hat, und schließlich habe ich dich gefunden.
Habe die Person gefunden, die die fehlende Hälfte meines Lebens ist. Jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich mein Herz nicht mehr ändern.

Es ist, als hätte ich ein Geschenk vom Himmel erhalten, der dich zu meinem Herzen gesandt hat.
Durfte lernen, was das Wort Liebe bedeutet, wie es wirklich ist.
Solange ich noch atme, sollst du wissen und dich bitte daran erinnern:
Ich werde dich beschützen, mit meinem Leben und mit ganzem Herzen.

Solange ich noch atme, sollst du wissen und dich bitte daran erinnern:
Ich werde dich beschützen, mit meinem Leben und mit ganzem Herzen.