ระยะสุดท้าย - บอย พีชเมกเกอร์ перевод на немецкий

ระยะสุดท้าย

เธอรักฉันน้อยลงใช่ไหม หรือเธอแอบมีใคร
หรือเป็นเพราะว่าฉันมันไม่ดี
หรือว่าฉันที่ทำผิดไป
รักเธอจนหมดใจที่มี
มากจนเกินกว่าที่เธอต้องการ

* เรายิ่งฝืนยิ่งทนกันไปยิ่งเสียใจเสียน้ำตา
ทรมานและเปลืองเวลาปวดร้าวแทบขาดใจ

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

ทุกๆครั้งที่มองสบตา สายตาที่มองฉัน
มันไม่ซึ้งไม่เหมือนที่แล้วมา มือสองมือที่เคยจับกัน
เหมือนมันมีอะไรกั้นกลางไม่อุ่นใจไม่เหมือนที่ผ่านมา

เรายิ่งฝืนยิ่งทนกันไปยิ่งเสียใจเสียน้ำตา
ทรมานและเปลืองเวลาปวดร้าวแทบขาดใจ

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

ต้องแยกกันไป ต้องพรากกันไปอยู่ดี

Endstadium

Liebst du mich weniger, oder hast du heimlich jemanden?
Oder liegt es daran, dass ich nicht gut bin?
Oder habe ich etwas falsch gemacht?
Ich liebe dich mit meinem ganzen Herzen.
Mehr, als du brauchst.

* Je mehr wir uns zwingen, je mehr wir es ertragen, desto mehr Schmerz und Tränen vergießen wir.
Qualvoll und eine Zeitverschwendung, der Schmerz zerreißt fast das Herz.

Du weißt doch, dass unsere Liebe kurz vor dem Ende steht.
Wie eine unheilbare Krankheit im Herzen.
Kein Weg zur Heilung, um sie verschwinden zu lassen.
Wir beide sind wie kranke Menschen, im Endstadium.
Egal wie behandelt, keine Heilung, es muss sowieso enden.

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, deine Augen, die mich ansehen,
sind nicht mehr so tiefgründig wie früher. Die Hände, die sich einst hielten,
fühlen sich an, als wäre etwas dazwischen, geben keine Wärme mehr wie früher.

Je mehr wir uns zwingen, je mehr wir es ertragen, desto mehr Schmerz und Tränen vergießen wir.
Qualvoll und eine Zeitverschwendung, der Schmerz zerreißt fast das Herz.

Du weißt doch, dass unsere Liebe kurz vor dem Ende steht.
Wie eine unheilbare Krankheit im Herzen.
Kein Weg zur Heilung, um sie verschwinden zu lassen.
Wir beide sind wie kranke Menschen, im Endstadium.
Egal wie behandelt, keine Heilung, es muss sowieso enden.

Du weißt doch, dass unsere Liebe kurz vor dem Ende steht.
Wie eine unheilbare Krankheit im Herzen.
Kein Weg zur Heilung, um sie verschwinden zu lassen.
Wir beide sind wie kranke Menschen, im Endstadium.
Egal wie behandelt, keine Heilung, es muss sowieso enden.

Wir müssen uns trennen, wir müssen uns sowieso trennen.