Текст и перевод песни Boy Peacemaker - ระยะสุดท้าย

ระยะสุดท้าย

เธอรักฉันน้อยลงใช่ไหม หรือเธอแอบมีใคร
หรือเป็นเพราะว่าฉันมันไม่ดี
หรือว่าฉันที่ทำผิดไป
รักเธอจนหมดใจที่มี
มากจนเกินกว่าที่เธอต้องการ

* เรายิ่งฝืนยิ่งทนกันไปยิ่งเสียใจเสียน้ำตา
ทรมานและเปลืองเวลาปวดร้าวแทบขาดใจ

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

ทุกๆครั้งที่มองสบตา สายตาที่มองฉัน
มันไม่ซึ้งไม่เหมือนที่แล้วมา มือสองมือที่เคยจับกัน
เหมือนมันมีอะไรกั้นกลางไม่อุ่นใจไม่เหมือนที่ผ่านมา

เรายิ่งฝืนยิ่งทนกันไปยิ่งเสียใจเสียน้ำตา
ทรมานและเปลืองเวลาปวดร้าวแทบขาดใจ

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

ต้องแยกกันไป ต้องพรากกันไปอยู่ดี

Terminal

Do you love me any less or do you have someone else
Or is it because I'm not good enough
Or is it my fault
I love you with all my heart
More than you want

* The more we force ourselves, the more we endure, the more we grieve and cry
It's torturous and a waste of time, it's excruciating

You know that our love is nearing its end
Like a disease in the heart
There's no cure
We are like people who are ill, terminally ill
No matter what treatment, death it is

Every time we look into each other's eyes
There's no intimacy, no spark, no connection
Our hands that used to hold each other, now there's a space

The more we force ourselves, the more we endure, the more we grieve and cry
It's torturous and a waste of time, it's excruciating

You know that our love is nearing its end
Like a disease in the heart
There's no cure
We are like people who are ill, terminally ill
No matter what treatment, death it is

You know that our love is nearing its end
Like a disease in the heart
There's no cure
We are like people who are ill, terminally ill
No matter what treatment, death it is

We must part, we must be separated