Текст и перевод песни บอย พีชเมกเกอร์ - รูปถ่ายที่หายไป (Acoustic)

รูปถ่ายที่หายไป (Acoustic)

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ทุกที่ ๆ ผ่าน นั้นยังมีความหมาย
ทุกรูปที่ถ่ายยังคงเก็บไว้อย่างนี้
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

อยากให้เธอคืนมาตรงนี้ อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
อยากให้เรากลับมาตรงนี้ คู่กันเหมือนวันเก่า

Пропавшая фотография (Акустика)

Разглядываю наши совместные фото,
И от одной из них на глаза наворачиваются слёзы.
Мы сделали два экземпляра — по одному тебе и мне.
Но твоя копия, та, что связывала нас, пропала.

Не хочу, чтобы ты забывала ту фотографию,
Ведь я её до сих пор помню.
Время идёт, но в моём сердце всё по-прежнему.
Помнишь её? Давай попробуем вернуть то время,
Вернуть ту самую фотографию,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.

Каждое место, где мы были, всё ещё полно смысла,
Каждая наша фотография до сих пор хранится мной.
Мы сделали два экземпляра — по одному тебе и мне.
Но твоя копия, та, что связывала нас, пропала.

Не хочу, чтобы ты забывала ту фотографию,
Ведь я её до сих пор помню.
Время идёт, но в моём сердце всё по-прежнему.
Помнишь её? Давай попробуем вернуть то время,
Вернуть ту самую фотографию,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.

Не хочу, чтобы ты забывала ту фотографию,
Ведь я её до сих пор помню.
Время идёт, но в моём сердце всё по-прежнему.
Помнишь её? Давай попробуем вернуть то время,
Вернуть ту самую фотографию,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.

Хочу, чтобы ты вернулась, была рядом,
Хочу, чтобы мы снова были вместе, как раньше.