สัญญา - บอย พีชเมกเกอร์ перевод на немецкий

สัญญา

คนดีที่ฉันได้ทำผิดพลั้งไป
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ที่จะทำเธอนั้นเสียน้ำตา
อาจมีบางที ที่มันเคยแอบเผลอใจ
ก็รู้ว่าทำพลาดไป แต่ไม่มีทางย้อนวันเวลา

ความผิดครั้งนี้ที่ฉันได้ทำเอาไว้
ได้โปรดอภัยฉันสักครั้ง
ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม
อยากจะขอใช้เวลาแก้ตัว

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
ว่าต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญาต่อจากนี้

ไม่มีวันใด ที่ฉันจะเปลี่ยนไปรักใคร
ขอให้เธอมั่นใจ เธอคือคนที่หัวใจต้องการ
หากขาดเธอไป ชีวิตก็คงไม่เหลือใคร
เมื่อถามข้างในหัวใจ
คำตอบเดียวในนั้นก็คือเธอ

ความผิดครั้งนี้ที่ฉันได้ทำเอาไว้
ได้โปรดอภัยฉันสักครั้ง
ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม
อยากจะขอใช้เวลาแก้ตัว

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
ว่าต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญาต่อจากนี้

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
ว่าต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญา

ว่าจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
หรือต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญาต่อจากนี้

Versprechen

Liebling, ich weiß, ich habe dir Unrecht getan.
Es war nicht meine Absicht, dich zum Weinen zu bringen.
Vielleicht gab es Momente, in denen mein Herz kurz wankte.
Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber man kann die Zeit nicht zurückdrehen.

Diesen Fehler, den ich gemacht habe,
Bitte verzeih mir dieses eine Mal.
Kannst du mir eine Chance geben?
Ich möchte die Zeit nutzen, um es wiedergutzumachen.

Egal was ist, ich werde dir immer wieder versichern, damit du dir sicher sein kannst,
Dass selbst wenn irgendjemand anderes auftaucht,
Es wird keinen Tag geben, an dem ich dich enttäuschen werde.
Ich verspreche dir von nun an.

Ich werde niemals jemand anderen lieben.
Sei dir bitte sicher, du bist die, die mein Herz begehrt.
Ohne dich gäbe es niemanden mehr in meinem Leben.
Wenn ich in mein Herz hineinfrage,
Ist die einzige Antwort darin: du.

Diesen Fehler, den ich gemacht habe,
Bitte verzeih mir dieses eine Mal.
Kannst du mir eine Chance geben?
Ich möchte die Zeit nutzen, um es wiedergutzumachen.

Egal was ist, ich werde dir immer wieder versichern, damit du dir sicher sein kannst,
Dass selbst wenn irgendjemand anderes auftaucht,
Es wird keinen Tag geben, an dem ich dich enttäuschen werde.
Ich verspreche dir von nun an.

Egal was ist, ich werde dir immer wieder versichern, damit du dir sicher sein kannst,
Dass selbst wenn irgendjemand anderes auftaucht,
Es wird keinen Tag geben, an dem ich dich enttäuschen werde.
Ich verspreche es dir.

Dass ich dir immer wieder versichern werde, damit du dir sicher sein kannst,
Oder selbst wenn irgendjemand anderes auftaucht,
Es wird keinen Tag geben, an dem ich dich enttäuschen werde.
Ich verspreche dir von nun an.