Текст и перевод песни Boy Peacemaker - สัญญา

สัญญา

คนดีที่ฉันได้ทำผิดพลั้งไป
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ที่จะทำเธอนั้นเสียน้ำตา
อาจมีบางที ที่มันเคยแอบเผลอใจ
ก็รู้ว่าทำพลาดไป แต่ไม่มีทางย้อนวันเวลา

ความผิดครั้งนี้ที่ฉันได้ทำเอาไว้
ได้โปรดอภัยฉันสักครั้ง
ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม
อยากจะขอใช้เวลาแก้ตัว

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
ว่าต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญาต่อจากนี้

ไม่มีวันใด ที่ฉันจะเปลี่ยนไปรักใคร
ขอให้เธอมั่นใจ เธอคือคนที่หัวใจต้องการ
หากขาดเธอไป ชีวิตก็คงไม่เหลือใคร
เมื่อถามข้างในหัวใจ
คำตอบเดียวในนั้นก็คือเธอ

ความผิดครั้งนี้ที่ฉันได้ทำเอาไว้
ได้โปรดอภัยฉันสักครั้ง
ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม
อยากจะขอใช้เวลาแก้ตัว

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
ว่าต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญาต่อจากนี้

ไม่ว่ายังไงจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
ว่าต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญา

ว่าจะยังยืนยัน ให้เธอมั่นใจ
หรือต่อให้มีใคร ๆ คนไหนเข้ามา
ก็จะไม่มีวันใด ที่ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
ขอให้สัญญาต่อจากนี้

Promise

A good person who made a mistake
I didn't mean to make you cry
There may have been a time when I was careless
I know I made a mistake, but there's no way to turn back time

The mistake I made this time
Please forgive me this once
Give me a chance
I want to ask for time to make amends

No matter what, I will still insist that you can trust me
That no matter who comes along
There will never be a day when I will let you down
Promise me from now on

There will never be a day when I will stop loving you
Trust me, you are the one my heart desires
If I lose you, my life will be empty
When I ask my heart
The only answer is you

The mistake I made this time
Please forgive me this once
Give me a chance
I want to ask for time to make amends

No matter what, I will still insist that you can trust me
That no matter who comes along
There will never be a day when I will let you down
Promise me from now on

No matter what, I will still insist that you can trust me
That no matter who comes along
There will never be a day when I will let you down
Promise me

That you will still trust me
Or no matter who comes along
There will never be a day when I will let you down
Promise me from now on