เฉียด - บอย พีชเมกเกอร์ перевод на немецкий

เฉียด

เหมือนเคยทุกครั้งที่เจอกัน
มีความจริงที่ฉันไม่เคยบอก
ได้แต่เก็บซ่อนความในใจ
คนเดียว ไว้ทุกวัน
รู้ตัว ว่าฉันไม่มีสิทธิ์
เลยไม่เคยอยากล้ำ
ข้ามเส้นไป
ได้เป็นเพียงแค่เพื่อนคนนึง
ก็ดี มากเท่าไหร่
ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
แต่ว่าอย่างน้อยมันก็คุ้ม
ที่เธอเฉียดมาใกล้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
ยังกลัวถ้าฉันพูดความจริง
ความเป็นเราที่เข้ากันดีอยู่
อาจจะมีเรื่องราว
ที่ทำให้เรา ต้องไกลกัน
ฉันเลยไม่ขอไปวุ่นวาย
ไม่ทำลายเรื่องนี้ให้ต้องพัง
ได้แต่บอกรักเธอ
แค่เพียงในใจ ฉันก็พอ
ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
แต่ว่าอย่างน้อยมันก็คุ้ม
ที่เธอเฉียดมาใกล้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน

Streifen

Wie immer, wenn wir uns treffen,
gibt es eine Wahrheit, die ich nie erzählt habe.
Kann nur die Gefühle im Inneren verbergen,
allein, jeden Tag.
Mir ist bewusst, dass ich kein Recht habe,
also wollte ich nie die Grenze
überschreiten.
Nur ein Freund zu sein,
ist schon so gut.
Hier zu sein,
ich verstehe gut genug, dass ich dich nicht lieben kann.
Aber zumindest lohnt es sich,
dass du so nah vorbeistreifst.
Könnte ich bitte fragen?
Halte diese Zeit an,
bleib so für lange, lange Zeit.
Ich möchte die Erinnerung bewahren,
in der du an meiner Seite bist.
Noch eine Weile länger, geht das?
Kann nur den Himmel bitten,
diesen Augenblick zu verlängern, für lange, lange Zeit.
Lass mich froh sein
über das Glück, dass wir uns nahe sind.
Ich habe immer noch Angst, wenn ich die Wahrheit sage,
könnte unser gutes Miteinander,
vielleicht Dinge erleben,
die uns zwingen, uns zu entfernen.
Also will ich mich nicht einmischen,
diese Sache nicht zerstören.
Kann dir nur sagen, dass ich dich liebe,
nur in meinem Herzen, das reicht mir.
Hier zu sein,
ich verstehe gut genug, dass ich dich nicht lieben kann.
Aber zumindest lohnt es sich,
dass du so nah vorbeistreifst.
Könnte ich bitte fragen?
Halte diese Zeit an,
bleib so für lange, lange Zeit.
Ich möchte die Erinnerung bewahren,
in der du an meiner Seite bist.
Noch eine Weile länger, geht das?
Kann nur den Himmel bitten,
diesen Augenblick zu verlängern, für lange, lange Zeit.
Lass mich froh sein
über das Glück, dass wir uns nahe sind.
Kann nur den Himmel bitten,
diesen Augenblick zu verlängern, für lange, lange Zeit.
Lass mich froh sein
über das Glück, dass wir uns nahe sind.
Könnte ich bitte fragen?
Halte diese Zeit an,
bleib so für lange, lange Zeit.
Ich möchte die Erinnerung bewahren,
in der du an meiner Seite bist.
Noch eine Weile länger, geht das?
Kann nur den Himmel bitten,
diesen Augenblick zu verlängern, für lange, lange Zeit.
Lass mich froh sein
über das Glück, dass wir uns nahe sind.