Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เฉียด

เฉียด

เหมือนเคยทุกครั้งที่เจอกัน
มีความจริงที่ฉันไม่เคยบอก
ได้แต่เก็บซ่อนความในใจ
คนเดียว ไว้ทุกวัน
รู้ตัว ว่าฉันไม่มีสิทธิ์
เลยไม่เคยอยากล้ำ
ข้ามเส้นไป
ได้เป็นเพียงแค่เพื่อนคนนึง
ก็ดี มากเท่าไหร่
ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
แต่ว่าอย่างน้อยมันก็คุ้ม
ที่เธอเฉียดมาใกล้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
ยังกลัวถ้าฉันพูดความจริง
ความเป็นเราที่เข้ากันดีอยู่
อาจจะมีเรื่องราว
ที่ทำให้เรา ต้องไกลกัน
ฉันเลยไม่ขอไปวุ่นวาย
ไม่ทำลายเรื่องนี้ให้ต้องพัง
ได้แต่บอกรักเธอ
แค่เพียงในใจ ฉันก็พอ
ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
แต่ว่าอย่างน้อยมันก็คุ้ม
ที่เธอเฉียดมาใกล้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน

Près de toi

Comme toujours, chaque fois que je te vois
Il y a une vérité que je ne t’ai jamais dite
Je ne peux que cacher ce que je ressens
Tout seul, chaque jour
Je sais que je n’ai pas le droit
C’est pourquoi je n’ai jamais voulu empiéter
Traverser la ligne
Être juste un ami
C’est déjà beaucoup
Être ici
Je comprends que je ne peux pas t’aimer
Mais au moins, ça vaut le coup
Que tu sois si proche de moi
Peux-tu me le permettre ?
Arrêter le temps
Rester comme ça pour toujours
Je veux garder le souvenir
De toi à mes côtés
Encore un peu, s’il te plaît
Je ne peux que prier le ciel de prolonger
Cette seconde, pour toujours
Laisse-moi savourer
Le bonheur que nous partageons, si proches l’un de l’autre
J’ai encore peur que si je te dis la vérité
Notre complicité, si belle
Pourrait engendrer des histoires
Qui nous obligeraient à nous séparer
Alors je ne vais pas me mêler de tout ça
Ne pas détruire ce qu’il y a entre nous
Je ne peux que t’aimer
Rien que dans mon cœur, ça me suffit
Être ici
Je comprends que je ne peux pas t’aimer
Mais au moins, ça vaut le coup
Que tu sois si proche de moi
Peux-tu me le permettre ?
Arrêter le temps
Rester comme ça pour toujours
Je veux garder le souvenir
De toi à mes côtés
Encore un peu, s’il te plaît
Je ne peux que prier le ciel de prolonger
Cette seconde, pour toujours
Laisse-moi savourer
Le bonheur que nous partageons, si proches l’un de l’autre
Je ne peux que prier le ciel de prolonger
Cette seconde, pour toujours
Laisse-moi savourer
Le bonheur que nous partageons, si proches l’un de l’autre
Peux-tu me le permettre ?
Arrêter le temps
Rester comme ça pour toujours
Je veux garder le souvenir
De toi à mes côtés
Encore un peu, s’il te plaît
Je ne peux que prier le ciel de prolonger
Cette seconde, pour toujours
Laisse-moi savourer
Le bonheur que nous partageons, si proches l’un de l’autre