Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เฉียด

เฉียด

เหมือนเคยทุกครั้งที่เจอกัน
มีความจริงที่ฉันไม่เคยบอก
ได้แต่เก็บซ่อนความในใจ
คนเดียว ไว้ทุกวัน
รู้ตัว ว่าฉันไม่มีสิทธิ์
เลยไม่เคยอยากล้ำ
ข้ามเส้นไป
ได้เป็นเพียงแค่เพื่อนคนนึง
ก็ดี มากเท่าไหร่
ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
แต่ว่าอย่างน้อยมันก็คุ้ม
ที่เธอเฉียดมาใกล้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
ยังกลัวถ้าฉันพูดความจริง
ความเป็นเราที่เข้ากันดีอยู่
อาจจะมีเรื่องราว
ที่ทำให้เรา ต้องไกลกัน
ฉันเลยไม่ขอไปวุ่นวาย
ไม่ทำลายเรื่องนี้ให้ต้องพัง
ได้แต่บอกรักเธอ
แค่เพียงในใจ ฉันก็พอ
ได้อยู่ตรงนี้
ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
แต่ว่าอย่างน้อยมันก็คุ้ม
ที่เธอเฉียดมาใกล้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
อยากจะขอได้ไหม
หยุดเวลานี้ไว้
อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
อยากเก็บความทรงจำ
ที่มีเธอข้างฉัน
อีกสักพักได้รึเปล่า
ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะ
วินาทีนี้ ให้นานนาน
ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ
กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน

Вскользь

Как и всегда, когда мы видимся,
Есть правда, которую я тебе не говорю.
Я могу только хранить эти чувства в своем сердце
В одиночестве, каждый день.
Я знаю, что у меня нет права,
Поэтому я никогда не хотел переступать черту,
Заходить за грань.
Быть просто другом
Уже достаточно.
Быть рядом с тобой,
Я понимаю, что не могу любить тебя,
Но, по крайней мере, это того стоит,
Когда ты проходишь так близко.
Могу ли я попросить тебя
Остановить время,
Остаться здесь подольше?
Хочу сохранить эти воспоминания,
Где ты рядом со мной,
Еще немного, можно?
Я могу только молить небеса продлить
Этот миг, подольше.
Позволить мне насладиться
Этим счастьем от нашей близости.
Я боюсь, что если скажу правду,
Наша дружба, такая хорошая сейчас,
Может измениться,
И мы станем далеки.
Поэтому я не буду ничего менять,
Не разрушу то, что есть.
Я могу только любить тебя
В своем сердце, и этого достаточно.
Быть рядом с тобой,
Я понимаю, что не могу любить тебя,
Но, по крайней мере, это того стоит,
Когда ты проходишь так близко.
Могу ли я попросить тебя
Остановить время,
Остаться здесь подольше?
Хочу сохранить эти воспоминания,
Где ты рядом со мной,
Еще немного, можно?
Я могу только молить небеса продлить
Этот миг, подольше.
Позволить мне насладиться
Этим счастьем от нашей близости.
Я могу только молить небеса продлить
Этот миг, подольше.
Позволить мне насладиться
Этим счастьем от нашей близости.
Могу ли я попросить тебя
Остановить время,
Остаться здесь подольше?
Хочу сохранить эти воспоминания,
Где ты рядом со мной,
Еще немного, можно?
Я могу только молить небеса продлить
Этот миг, подольше.
Позволить мне насладиться
Этим счастьем от нашей близости.