Текст и перевод песни บอย พีชเมกเกอร์ - เพื่อนร่วมทาง

เพื่อนร่วมทาง

ไม่ว่าความฝันจะไกลซักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหวถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทางไม่ห่างไปไหน
ไม่ว่าวันนี้และในทุกทุกวัน
เธอจะมีฉันไม่ว่าเมื่อไหร่
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจเพราะฉันรักเธอ

ถึงแม้ว่าฝันของเราจะอยู่แสนไกล
ถึงแม้ว่าฝันของเราต่างกันมากมาย
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้พบเธอเพราะความฝัน

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย ของเพื่อนใช่ไหม

ไม่ว่าความฝันจะไกลซักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหวถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทางไม่ห่างไปไหน
ไม่ว่าวันนี้และในทุกทุกวัน
เธอจะมีฉันไม่ว่าเมื่อไหร่
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจเพราะฉันรักเธอ

ได้พบได้เห็นพูดคุยกับเธอทุกวัน
ถึงแม้ว่าฉันและเธอจะทะเลาะกัน
โกรธนานแค่ไหนเพื่อนกันสุดท้ายก็เป็นดั่งเดิม

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย ของเพื่อนใช่ไหม

ไม่ว่าความฝันจะไกลซักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหวถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทางไม่ห่างไปไหน
ไม่ว่าวันนี้และในทุกทุกวัน
เธอจะมีฉันไม่ว่าเมื่อไหร่
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจเพราะฉันรักเธอ

Un compagnon de voyage

Peu importe la distance de notre rêve,
je ne serai jamais effrayé si tu es à mes côtés,
partageant notre vie,
un compagnon de voyage qui ne s'éloigne jamais,
aujourd'hui et tous les jours,
tu auras toujours moi, peu importe quand,
je serai toujours ton ami,
un lien sincère, car je t'aime.

Même si nos rêves sont loin,
même si nos rêves sont très différents,
aujourd'hui, j'ai rencontré mon rêve grâce à toi.

Nous nous réconfortons les jours de tristesse,
nous partageons la joie des jours heureux,
voilà le sens de l'amitié, n'est-ce pas ?

Peu importe la distance de notre rêve,
je ne serai jamais effrayé si tu es à mes côtés,
partageant notre vie,
un compagnon de voyage qui ne s'éloigne jamais,
aujourd'hui et tous les jours,
tu auras toujours moi, peu importe quand,
je serai toujours ton ami,
un lien sincère, car je t'aime.

Je te vois, je te rencontre, je te parle chaque jour,
même si nous nous disputons,
quelle que soit la durée de la colère, l'amitié revient toujours à la normale.

Nous nous réconfortons les jours de tristesse,
nous partageons la joie des jours heureux,
voilà le sens de l'amitié, n'est-ce pas ?

Peu importe la distance de notre rêve,
je ne serai jamais effrayé si tu es à mes côtés,
partageant notre vie,
un compagnon de voyage qui ne s'éloigne jamais,
aujourd'hui et tous les jours,
tu auras toujours moi, peu importe quand,
je serai toujours ton ami,
un lien sincère, car je t'aime.