Текст и перевод песни Boy Peacemaker - เรื่องบนเตียง

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบๆคนเดียวและไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย
ที่ฝันดีๆกำลังจะจบและหายไป

ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก
ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานๆและเก็บไว้
ไม่ให้มันผ่านไป

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา
ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านซักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ
ไม่รู้จริงๆทำไมๆต้องรักเธอ

ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก
ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานๆและเก็บไว้
ไม่ให้มันผ่านไป

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

Истории в постели

Утро, я всё ещё в постели,
Тишина, я один и не хочу просыпаться,
Потому что мне жаль,
Что хороший сон заканчивается и исчезает.

Я видел сон, где был тем, кого ты любишь,
Это то, что запало мне в душу,
Хочу наслаждаться этим и хранить в памяти,
Не позволить этому уйти.

Хочу закрыть глаза и остаться там, быть там,
Видеть тебя во сне снова и снова,
Потому что в реальности нет пути,
Который приведёт нас к любви, о-о-о.
Всё, что могу, это только мечтать,
Только и остаётся, что видеть сны,
Обманывать себя, мечтать изо дня в день,
Ведь моим мечтам не суждено сбыться.

Потому что я не в твоём вкусе,
Сколько бы времени ни прошло,
Каждую ночь я буду одинок,
Даже не знаю, почему я люблю тебя.

Я видел сон, где был тем, кого ты любишь,
Это то, что запало мне в душу,
Хочу наслаждаться этим и хранить в памяти,
Не позволить этому уйти.

Хочу закрыть глаза и остаться там, быть там,
Видеть тебя во сне снова и снова,
Потому что в реальности нет пути,
Который приведёт нас к любви, о-о-о.
Всё, что могу, это только мечтать,
Только и остаётся, что видеть сны,
Обманывать себя, мечтать изо дня в день,
Ведь моим мечтам не суждено сбыться.

Хочу закрыть глаза и остаться там, быть там,
Видеть тебя во сне снова и снова,
Потому что в реальности нет пути,
Который приведёт нас к любви, о-о-о.
Всё, что могу, это только мечтать,
Только и остаётся, что видеть сны,
Обманывать себя, мечтать изо дня в день,
Ведь моим мечтам не суждено сбыться.