Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ feat. นภ พรชำนิ - เมื่อวันที่ฉันได้พบเธอ

เมื่อวันที่ฉันได้พบเธอ

รู้สึกเหมือนเพิ่งตื่นเช้าเลย
รู้สึกเหมือนเพิ่งอาบน้ำเลย
รู้สึกเหมือนโลกที่คุ้นเคย
ในวันนี้ดูสวยกว่าเมื่อวาน

รู้สึกว่าอยากจะยิ้มจัง
เพราะทุกอย่างล้วนดั่งที่ต้องการ
มองไปที่ไหนยิ่งดูสวยงาม
และอ่อนหวานขึ้นทุกที

ลำพังตัวคนเดียวก็คงไม่ได้รู้จัก
อะไรที่ดีขนาดนี้
เพราะเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
อะไรแปลว่าความโชคดี

เมื่อได้พบเธอ
เมื่อได้พบเธอ
เมื่อฉันได้พบเธอ คนนี้

มันสุขจนอยากจะร้องเพลง
และสุขจนอยากจะเต้นรำ
ถ่ายทอดให้ใคร ๆ รู้
ว่าใจฉันชื่นฉ่ำในตอนนี้

ลำพังตัวคนเดียวก็คงไม่ได้รู้จัก
อะไรที่ดีขนาดนี้
เพราะเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
อะไรแปลว่าความโชคดี

เมื่อได้พบเธอ
เมื่อได้พบเธอ
เมื่อฉันได้พบเธอ คน ๆ นี้

เมื่อได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
เมื่อได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
เมื่อฉันได้พบเธอ (เมื่อได้พบ) คน ๆ นี้

เมื่อได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
เมื่อฉันได้พบเธอ (เมื่อฉันได้พบเธอ)
และฉันได้รักเธอ (และฉันรัก รัก รัก)
คน ๆ นี้ (คน ๆ นี้)

Le jour où je t'ai rencontrée

J'ai l'impression de m'être réveillé ce matin
J'ai l'impression de m'être douché ce matin
J'ai l'impression que le monde familier
Aujourd'hui, il est plus beau qu'hier

J'ai envie de sourire
Parce que tout est comme je le voulais
Où que je regarde, c'est encore plus beau
Et ça devient de plus en plus doux

Seul, je ne saurais jamais
Ce qui est si bon
Parce que tu m'as fait comprendre
Ce que signifie la chance

Quand je t'ai rencontrée
Quand je t'ai rencontrée
Quand j'ai rencontré cette femme

Je suis tellement heureux que j'ai envie de chanter
Et tellement heureux que j'ai envie de danser
Pour le faire savoir à tout le monde
Que mon cœur est rempli de joie en ce moment

Seul, je ne saurais jamais
Ce qui est si bon
Parce que tu m'as fait comprendre
Ce que signifie la chance

Quand je t'ai rencontrée
Quand je t'ai rencontrée
Quand j'ai rencontré cette femme

Quand je t'ai rencontrée (Quand j'ai rencontré cette femme)
Quand je t'ai rencontrée (Quand j'ai rencontré cette femme)
Quand j'ai rencontré cette femme (Quand je t'ai rencontrée)

Quand je t'ai rencontrée (Quand j'ai rencontré cette femme)
Quand j'ai rencontré cette femme (Quand j'ai rencontré cette femme)
Et je t'ai aimée (Et je t'aime, t'aime, t'aime)
Cette femme (Cette femme)