เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน) - Boyd Kosiyabong , ป๊อด ธนชัย อุชชิน перевод на немецкий

เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยินกลั่นออกมาจากใจจริง ๆ
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยินกลั่นออกมาจากใจจริง ๆ
เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน
ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ

ไม่รู้จักดีจะเป็นยังไง
หรือเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอได้ยิน
ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อไหมฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จักกันเลย

ไม่มีเรื่องราว ไม่มีอะไร
ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอได้ยิน
ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อไหมฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จักกันเลย

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอได้ยิน
ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อไหมฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จักกันเลย

Wahre Geschichte (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

Die Stimme, die du gerade hörst, kommt wirklich von Herzen.
Und das Klavier, das du hörst, kommt wirklich von Herzen.
Um alles auszudrücken, was in mir ist,
Damit es aus meinem Herzen fließen kann.

Ich weiß nicht, wie es sein wird,
Oder wie du dich fühlen wirst, wenn du es hörst.
Wirst du meinen Worten glauben oder nicht,
Dieser wahren Geschichte, die nun folgt,
Mit diesem Lied, das für mein Herz spricht?

Dass ich dich liebe, ohne dich zu kennen.
Und ich dich liebe, seit ich dich zum ersten Mal sah.
So sehr, dass ich es einfach aus mir herauslassen muss,
Damit du es hörst.
Dass du für mich alles bist,
Meine Inspiration, mein Ein und Alles.
Glaubst du mir, ich sehe ein wunderschönes Bild vom Leben,
Obwohl wir uns noch gar nicht kennen.

Es gibt keine Geschichte, es gibt nichts.
Keinen Grund, kein Woher und Wohin.
Wirst du meinen Worten glauben oder nicht,
Dieser wahren Geschichte, die nun folgt,
Mit diesem Lied, das für mein Herz spricht?

Dass ich dich liebe, ohne dich zu kennen.
Und ich dich liebe, seit ich dich zum ersten Mal sah.
So sehr, dass ich es einfach aus mir herauslassen muss,
Damit du es hörst.
Dass du für mich alles bist,
Meine Inspiration, mein Ein und Alles.
Glaubst du mir, ich sehe ein wunderschönes Bild vom Leben,
Obwohl wir uns noch gar nicht kennen.

Und das Lied, das nun folgt,
Wird das Lied sein, das für mein Herz spricht.

Dass ich dich liebe, ohne dich zu kennen.
Und ich dich liebe, seit ich dich zum ersten Mal sah.
So sehr, dass ich es einfach aus mir herauslassen muss,
Damit du es hörst.
Dass du für mich alles bist,
Meine Inspiration, mein Ein und Alles.
Glaubst du mir, ich sehe ein wunderschönes Bild vom Leben,
Obwohl wir uns noch gar nicht kennen.