Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ - ภาพเก่าๆ (Same Old Pictures)

ภาพเก่าๆ (Same Old Pictures)

ทุกครั้งที่ฉันนั้นได้คิดถึงเธอ
ก็มีแต่เรื่องราวซ้ำๆ เหตุการณ์ซ้ำๆ
ภาพวันดีๆ ไม่เคยลบเลือนไป
มันเหมือนกับเพิ่งเกิด
เพิ่งเกิดขึ้นยังไงก็ยังงั้น
ยังจำเวลาที่เราสองคน
มีกันและกัน ความสุขนั้นล้นพ้น

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

พยายามให้ใจฉันไม่คิดถึงเธอ
แต่ทำเท่าไหร่ยิ่งปวดร้าว ยิ่งเจ็บช้ำ
เริ่มต้นกับใครเพื่อจะให้ลืมเธอ
แต่ฉันก็ยังจำ แต่สิ่งดีๆ ในตอนนั้น
เพราะวันเวลาเราสองคน
มีกันและกัน ความสุขนั้นล้นพ้น

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

แม้จะแสนนาน นานสักเพียงไหน เธอยังคงเป็นใคร ในใจของฉันมี
ทั้งที่หัวใจ ต่างก็รู้ดี ว่าวันดีๆ ที่เราเคยมีกัน
วันที่เธอและฉันรักมั่นจากนี้

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

Same Old Pictures (ภาพเก่าๆ)

Every time I think about you,
I remember the same repetitive stories, the same repetitive events.
The images of those good days still linger in my mind,
As if they had just occurred,
As if they're still fresh in my memory.
I still remember the times we shared,
How we had each other, and how much joy we brought to one another.

There are only those old memories etched in my heart,
Giving me a glimpse of those brighter days.
And there are only those old memories that resurface to torment me,
Preventing my heart from ever forgetting you.

I try to stop thinking about you,
But the more I try, the more it hurts, the more it pains me.
I start talking to other women, hoping to forget you,
But I still reminisce about those precious moments we had together.
Because during that time, we truly belonged to each other,
And the happiness we shared was boundless.

There are only those old memories etched in my heart,
Giving me a glimpse of those brighter days.
And there are only those old memories that resurface to torment me,
Preventing my heart from ever forgetting you.

Even though it's been so long, my dear, you're still the one I hold closest to my heart.
Although deep down, we both know that the good times we shared are long gone,
The days when you and I were madly in love with each other.

There are only those old memories etched in my heart,
Giving me a glimpse of those brighter days.
And there are only those old memories that resurface to torment me,
Preventing my heart from ever forgetting you.

There are only those old memories etched in my heart,
Giving me a glimpse of those brighter days.
And there are only those old memories that resurface to torment me,
Preventing my heart from ever forgetting you.