ภาพเก่าๆ (Same Old Pictures) - บอย โกสิยพงษ์ перевод на русский

ภาพเก่าๆ (Same Old Pictures)

ทุกครั้งที่ฉันนั้นได้คิดถึงเธอ
ก็มีแต่เรื่องราวซ้ำๆ เหตุการณ์ซ้ำๆ
ภาพวันดีๆ ไม่เคยลบเลือนไป
มันเหมือนกับเพิ่งเกิด
เพิ่งเกิดขึ้นยังไงก็ยังงั้น
ยังจำเวลาที่เราสองคน
มีกันและกัน ความสุขนั้นล้นพ้น

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

พยายามให้ใจฉันไม่คิดถึงเธอ
แต่ทำเท่าไหร่ยิ่งปวดร้าว ยิ่งเจ็บช้ำ
เริ่มต้นกับใครเพื่อจะให้ลืมเธอ
แต่ฉันก็ยังจำ แต่สิ่งดีๆ ในตอนนั้น
เพราะวันเวลาเราสองคน
มีกันและกัน ความสุขนั้นล้นพ้น

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

แม้จะแสนนาน นานสักเพียงไหน เธอยังคงเป็นใคร ในใจของฉันมี
ทั้งที่หัวใจ ต่างก็รู้ดี ว่าวันดีๆ ที่เราเคยมีกัน
วันที่เธอและฉันรักมั่นจากนี้

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

Старые фотографии (Same Old Pictures)

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
В моей голове всплывают одни и те же истории, повторяющиеся события.
Картины счастливых дней не стираются из памяти,
Они словно только что произошли.
Словно только что произошли, все так же реально.
Я все еще помню время, когда мы оба
Были вместе, и наше счастье переполняло нас.

Кажется, только старые фотографии остались в моем сердце,
Чтобы напоминать мне о тех светлых днях.
И только старые фотографии возвращаются, чтобы ранить меня,
Не давая моему сердцу забыть тебя.

Я пытаюсь не думать о тебе,
Но чем больше стараюсь, тем сильнее боль и страдания.
Я пытаюсь начать новые отношения, чтобы забыть тебя,
Но я все еще помню все те хорошие моменты, что были у нас.
Ведь то время, когда мы были вдвоем,
Было наполнено счастьем, которое переполняло нас.

Кажется, только старые фотографии остались в моем сердце,
Чтобы напоминать мне о тех светлых днях.
И только старые фотографии возвращаются, чтобы ранить меня,
Не давая моему сердцу забыть тебя.

И пусть пройдет много лет, сколько бы их ни было, ты все равно останешься той, кто владеет моим сердцем.
Хотя в глубине души мы оба знаем, что те счастливые дни, что были у нас,
Дни, когда мы любили друг друга, прошли.

Кажется, только старые фотографии остались в моем сердце,
Чтобы напоминать мне о тех светлых днях.
И только старые фотографии возвращаются, чтобы ранить меня,
Не давая моему сердцу забыть тебя.

Кажется, только старые фотографии остались в моем сердце,
Чтобы напоминать мне о тех светлых днях.
И только старые фотографии возвращаются, чтобы ранить меня,
Не давая моему сердцу забыть тебя.