Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ - รักคุณเข้าแล้ว (Falling In Love)

รักคุณเข้าแล้ว (Falling In Love)

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ เมื่อวันใดที่เจอะเจอ
ฉันก็พร้อมและยินยอม มอบความรัก และจิตใจ ชั่วนิรันดร์

รักคุณเข้าแล้วเป็นไร รักจนคลั่งไคล้จริงจัง คุณ รักใครหรือยัง ฉันใด
หวั่นใจว่าคงไม่แคล้ว หลงรักเข้าแล้ว
จนได้ บอกแล้วไม่วันไหน ต้องเผลอใจ เข้าสักวัน

รักคุณเข้าแล้ว เต็มทรวง แล้วคุณอย่าหวง สัมพันธ์ เรา คิดมารักกัน ดีไหม

ก็ทีผมยังรักคุณ ก็คุณรักบ้างเป็นไร ของรักกันได้ อย่าคิดอะไร เลยคุณ

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก (มอบความรัก) และจิตใจ (และจิตใจ) ชั่วนิรันดร์
เก็บใจของฉันไว้ให้นาน และจะนานจวบจนกาลเวลาล่มสลาย
ก็เพราะฉันนั้นมีเธอ ก็ใจฉันนั้นมีเธอ และตัวฉันนั้นจะรักเธอเท่านั้น
เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ เมื่อวันใดที่เจอะเจอฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก (มอบความรัก) และจิตใจ (และจิตใจ) ชั่วนิรันดร์
เก็บใจของฉันไว้ให้นาน และจะนานจวบจนกาลเวลาล่มสลาย
ก็เพราะฉันนั้นมีเธอ ก็ใจฉันนั้นมีเธอ และตัวฉันนั้นจะรักเธอเท่านั้น

Je suis tombé amoureux de toi (Falling In Love)

Je garde cette chanson d'amour pour toi, pour le jour où nous nous rencontrerons.
Je suis prêt et je consens à t'offrir mon amour et mon cœur pour toujours.

Je suis tombé amoureux de toi, quoi qu'il arrive, je t'aime avec passion, tu aimes quelqu'un ?
J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher, je suis tombé amoureux.
Je l'ai dit, un jour ou l'autre, je ne pourrai pas m'empêcher de succomber.

Je suis tombé amoureux de toi, profondément, ne me le refuse pas, nous pourrions commencer une relation, qu'en penses-tu ?

Je t'aime déjà, alors pourquoi ne pas me donner ton amour aussi ? Nous pourrions être heureux ensemble, n'y pense pas trop.

Je garde cette chanson d'amour pour toi, pour le jour où nous nous rencontrerons, je suis prêt et je consens.
À t'offrir mon amour (à t'offrir mon amour) et mon cœur (et mon cœur) pour toujours.
Je garde mon cœur pour toi, et je le garderai jusqu'à la fin du monde.
Parce que je t'ai, mon cœur t'appartient, et je t'aimerai toujours.
Je garde cette chanson d'amour pour toi, pour le jour où nous nous rencontrerons, je suis prêt et je consens.
À t'offrir mon amour (à t'offrir mon amour) et mon cœur (et mon cœur) pour toujours.
Je garde mon cœur pour toi, et je le garderai jusqu'à la fin du monde.
Parce que je t'ai, mon cœur t'appartient, et je t'aimerai toujours.