Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ - หัวใจผูกกัน

หัวใจผูกกัน

วันเวลาดีๆ เหล่านั้น
เธอยังคงจำได้ไหม
วันที่เคยร่วมทุกข์และสุขจนล้นหัวใจ
วันที่เราได้ผ่านมาด้วยกัน

แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนั้น
อยากจะมีเพลงๆ นึง
ถ่ายทอดเรื่องราวเป็นพันๆ ให้เธอรู้

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

วันที่เราไม่เคยย่อท้อ
วันที่เราต่างมีความฝัน
และทำทุกๆ สิ่งด้วยหัวใจเดียวกัน
เธอยังคงจำมันได้ใช่ไหม

แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนี้
อยากจะมีเพลงๆ นึง
บอกเรื่องราวที่ดีๆ เตือนให้รู้

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

Our Hearts Are Connected

Darling, do you remember
Those precious days of yore?
When we shared our joys and sorrows, and our hearts did soar.
Together we weathered every storm, or so I thought before.

But time has passed, and now it seems,
Some memories have faded into dreams.
I'd like to sing a song for you,
To remind you of our love, so true.

Every time you hear this melody,
Please know that my love for you will never die.
Though things may change, my feelings remain the same,
My heart will always call your name.
And every time you listen to this song,
Know that my love for you is strong.
No matter how long the years may pass,
We'll always have each other, my love, my lass.
For our hearts are connected, and forever bound,

Through every challenge we have faced,
With dreams to guide us, we embarked on our chase.
Working side by side, with hearts aflame,
Do you still cherish those memories, my flame?

But time has passed, and now it seems,
Some memories have faded into dreams.
I'd like to sing a song for you,
To remind you of our love, so true.

Every time you hear this melody,
Please know that my love for you will never die.
Though things may change, my feelings remain the same,
My heart will always call your name.
And every time you listen to this song,
Know that my love for you is strong.
No matter how long the years may pass,
We'll always have each other, my love, my lass.
For our hearts are connected, and forever bound,

Every time you hear this melody,
Please know that my love for you will never die.
Though things may change, my feelings remain the same,
My heart will always call your name.
And every time you listen to this song,
Know that my love for you is strong.
No matter how long the years may pass,
We'll always have each other, my love, my lass.
For our hearts are connected, and forever bound,

We'll always have each other, my love, my lass.
For our hearts are connected, and forever bound.