Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ - หัวใจผูกกัน

หัวใจผูกกัน

วันเวลาดีๆ เหล่านั้น
เธอยังคงจำได้ไหม
วันที่เคยร่วมทุกข์และสุขจนล้นหัวใจ
วันที่เราได้ผ่านมาด้วยกัน

แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนั้น
อยากจะมีเพลงๆ นึง
ถ่ายทอดเรื่องราวเป็นพันๆ ให้เธอรู้

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

วันที่เราไม่เคยย่อท้อ
วันที่เราต่างมีความฝัน
และทำทุกๆ สิ่งด้วยหัวใจเดียวกัน
เธอยังคงจำมันได้ใช่ไหม

แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนี้
อยากจะมีเพลงๆ นึง
บอกเรื่องราวที่ดีๆ เตือนให้รู้

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

Nos cœurs sont liés

Tu te souviens de ces beaux jours
Est-ce que tu t'en souviens encore ?
Quand nous avons partagé des moments difficiles et des moments de joie jusqu'à ce que notre cœur déborde
Quand nous avons traversé tout cela ensemble

Mais le temps qui passe
Pourrait faire oublier à certains ce qui était
Je voudrais qu'il y ait une chanson
Pour raconter des milliers d'histoires que tu puisse connaître

À chaque fois que tu entends cette chanson
Sache que cet endroit, il y a toujours de l'amour
Ce que nous avons vécu, tu le sais maintenant
Que rien ne changera
Et à chaque fois que tu entends cette chanson
Sache que cet endroit
Peu importe le temps qui passe
Nous serons toujours là l'un pour l'autre, au plus profond de nos cœurs
Parce que nos cœurs sont liés

Le jour où nous n'avons jamais baissé les bras
Le jour où nous avions tous des rêves
Et nous avons tout fait avec le même cœur
Tu t'en souviens encore, n'est-ce pas ?

Mais le temps qui passe
Pourrait faire oublier à certains ce qui était
Je voudrais qu'il y ait une chanson
Pour rappeler les beaux moments et te les faire savoir

À chaque fois que tu entends cette chanson
Sache que cet endroit, il y a toujours de l'amour
Ce que nous avons vécu, tu le sais maintenant
Que rien ne changera
Et à chaque fois que tu entends cette chanson
Sache que cet endroit
Peu importe le temps qui passe
Nous serons toujours là l'un pour l'autre, au plus profond de nos cœurs
Parce que nos cœurs sont liés

À chaque fois que tu entends cette chanson
Sache que cet endroit, il y a toujours de l'amour
Ce que nous avons vécu, tu le sais maintenant
Que rien ne changera
Et à chaque fois que tu entends cette chanson
Sache que cet endroit
Peu importe le temps qui passe
Nous serons toujours là l'un pour l'autre, au plus profond de nos cœurs
Parce que nos cœurs sont liés

Nous serons toujours là l'un pour l'autre, au plus profond de nos cœurs
Parce que nos cœurs sont liés