Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ - ห่างไกลเหลือเกิน (So Far Away)

ห่างไกลเหลือเกิน (So Far Away)

เวลามองขึ้นไปบนฟ้า
ฉันนั้นเห็นแต่ภาพเธอ
อยู่ไกลกันจนสุดสายตา
รอคอยวันที่จะกลับมาหา
ถึงแม้ มันจะแสนนาน
แสนนานแค่ไหน

อยากจะขอให้ได้พบ
แค่เพียงขอให้ได้พบ อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่ร
ู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)

เวลามองขึ้นไปบนฟ้า
ฉันนั้นได้แต่ถอนใจ
น้ำตาก็ไหลซึมออกมา
เราไกลกันอยู่คนละฟากฟ้า
ไม่รู้จะอีกนานไหม
และฉันเองก็จะคอย

อยากจะขอให้ได้พบ
แค่เพียงขอให้ได้พบ อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)

กลัววันเวลา
พาหัวใจเธอเปลี่ยนจากฉันไป
อยากจะพบให้ใกล้ๆ
ให้ตัวฉันได้มั่นใจ ว่าทุกสิ่งจะไม่เปลี่ยนไปจากนี้

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน
ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)

So Far Away

When I look up in the sky
All I see is your image
We're so far apart, I can't even see you
Waiting for the day we'll be together again
Even if it takes forever
Forever and a day

I just want to see you again
I just want to see you again, to know how you are
Do you think of me? Are you lonely? Do you feel like I do?

(Because we're) So far apart
Thinking only of you, counting down the days until we're together
We are so far apart
I don't know
When I'll see you again

When I look up in the sky
All I can do is sigh
Tears stream down my face
We're on opposite sides of the world
I don't know how much longer I can wait
And I will wait

I just want to see you again
I just want to see you again, to know how you are
Do you think of me? Are you lonely? Do you feel like I do?

(Because we're) So far apart
Thinking only of you, counting down the days until we're together
We are so far apart
I don't know when I'll see you again

I'm afraid that time
Will change your heart away from me
I want to see you up close
So that I can be sure that nothing will change between us

(Because we're) So far apart
Thinking only of you, counting down the days until we're together
We are so far apart
I don't know when I'll see you again

(Because we're) So far apart
Thinking only of you, counting down the days until we're together
We are so far apart
I don't know when I'll see you again