เจ้าหญิง - บอย โกสิยพงษ์ перевод на немецкий

เจ้าหญิง

ในคืนที่ฟ้านี้มีแต่ความมืดของดาว
รู้สึกเหน็บหนาวเมื่อไม่มีใครเคียงข้างกาย
อยากให้ท้องฟ้านี้ มีแต่ดาวอันพร่างพราย
เติมชีวิตให้มีความหมาย ด้วยใจใครสักคน
แล้วเธอก็เข้ามา เปลี่ยนหัวใจที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

เธอคือนางฟ้าที่เดินเข้ามากลางหัวใจ
เติมความสดใสให้กับชีวิตที่มืดมน
เปลี่ยนแปลงความรักที่มีแต่ความหมองหม่น
เปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน ของคนที่ร้าวราน
เพราะเธอได้เข้ามาเปลี่ยนหัวใจ ที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

ที่มีค่า สูงเกินกว่า จะหาคำมาอธิบาย

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

Prinzessin

In dieser Nacht, in der der Himmel nur von der Dunkelheit der Sterne erfüllt ist,
fühle ich mich kalt, wenn niemand an meiner Seite ist.
Ich wünschte, dieser Himmel wäre voller funkelnder Sterne,
die meinem Leben einen Sinn geben, durch das Herz von jemandem.
Und dann kamst du und hast das Herz, das einst müde war, mit Hoffnung erfüllt.

Ich wünsche mir, dass diese Nacht nur uns gehört, Seite an Seite unter dem Sternenlicht,
und dass wir Liebe füreinander haben.
Du sollst die Prinzessin meines Herzens sein, und ich werde nur dich haben.

Du bist der Engel, der mitten in mein Herz getreten ist,
und hast dem dunklen Leben Helligkeit verliehen.
Du hast die Liebe, die nur trübe war, verändert,
und das verwirrte Leben eines gebrochenen Mannes gewandelt.
Weil du gekommen bist und das Herz, das einst müde war, mit Hoffnung erfüllt hast.

Ich wünsche mir, dass diese Nacht nur uns gehört, Seite an Seite unter dem Sternenlicht,
und dass wir Liebe füreinander haben.
Du sollst die Prinzessin meines Herzens sein, und ich werde nur dich haben.

Die so wertvoll ist, dass Worte sie nicht beschreiben können.

Ich wünsche mir, dass diese Nacht nur uns gehört, Seite an Seite unter dem Sternenlicht,
und dass wir Liebe füreinander haben.
Du sollst die Prinzessin meines Herzens sein, und ich werde nur dich haben.

Du sollst die Prinzessin meines Herzens sein.

Ich wünsche mir, dass diese Nacht nur uns gehört, Seite an Seite unter dem Sternenlicht,
und dass wir Liebe füreinander haben.
Du sollst die Prinzessin meines Herzens sein, und ich werde nur dich haben.