Текст и перевод песни บอย โกสิยพงษ์ - เจ้าหญิง

เจ้าหญิง

ในคืนที่ฟ้านี้มีแต่ความมืดของดาว
รู้สึกเหน็บหนาวเมื่อไม่มีใครเคียงข้างกาย
อยากให้ท้องฟ้านี้ มีแต่ดาวอันพร่างพราย
เติมชีวิตให้มีความหมาย ด้วยใจใครสักคน
แล้วเธอก็เข้ามา เปลี่ยนหัวใจที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

เธอคือนางฟ้าที่เดินเข้ามากลางหัวใจ
เติมความสดใสให้กับชีวิตที่มืดมน
เปลี่ยนแปลงความรักที่มีแต่ความหมองหม่น
เปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน ของคนที่ร้าวราน
เพราะเธอได้เข้ามาเปลี่ยนหัวใจ ที่เคยอ่อนล้าให้มีหวัง

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

ที่มีค่า สูงเกินกว่า จะหาคำมาอธิบาย

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน

ขอให้ค่ำคืนนี้มีแต่เรา อยู่เคียงใต้แสงดาว
และมีความรักให้กันและกัน
ให้เธอเป็นดังเจ้าหญิงในใจฉัน และจะมีเธอเท่านั้น

La Princesse

Dans la nuit où le ciel n'est éclairé que par l'obscurité des étoiles
Je ressens un froid glacial en l'absence de ton corps à mes côtés
J'aimerais que ce ciel soit parsemé d'étoiles brillantes
Donnant un sens à ma vie avec le cœur de quelqu'un
Puis tu es arrivée, changeant mon cœur autrefois las, lui redonnant espoir

Que cette nuit ne soit qu'à nous, sous la lumière des étoiles
Et que l'amour nous lie l'un à l'autre
Sois ma princesse, mon unique princesse

Tu es l'ange qui est entré dans mon cœur
Apportant de la lumière à ma vie sombre
Transformant l'amour qui était terni
Changeant la vie confuse de celui qui était blessé
Car tu es arrivée, changeant mon cœur autrefois las, lui redonnant espoir

Que cette nuit ne soit qu'à nous, sous la lumière des étoiles
Et que l'amour nous lie l'un à l'autre
Sois ma princesse, mon unique princesse

Inestimable, au-delà de toute description

Que cette nuit ne soit qu'à nous, sous la lumière des étoiles
Et que l'amour nous lie l'un à l'autre
Sois ma princesse, mon unique princesse

Sois ma princesse

Que cette nuit ne soit qu'à nous, sous la lumière des étoiles
Et que l'amour nous lie l'un à l'autre
Sois ma princesse, mon unique princesse