Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด & Abnormal - อย่าทำให้ฉันรักเธอ

อย่าทำให้ฉันรักเธอ

อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
ฉันเป็น แค่เพียง
พวกอารมณ์อ่อนไหว
รักใคร ใจก็ไป
เจ็บกลับมาง่ายดาย
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
เหมือนเธอ ฝืนใจ
ที่ต้องเดินกับฉัน
หรือเธอเพียงคบกัน
แค่ต้องการเพื่อนคุย
(ฮูว โฮโฮ้โฮ มีแต่เธอ แต่เธอ)
(ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน)
(ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ)
(ด้วยรักที่มีแต่เธอเท่านั้น)
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร
อยากให้เธอรักเธอห่วง ด้วยความจริงใจ
แต่คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
ฉันขอ ขอเธอ
ได้โปรดมองผ่านฉัน
เมื่อเจออย่าทักกัน
ช่วยเดินเลยฉันไป
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์ (ไม่แคร์)
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก (ไม่รัก)
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
(ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง)
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร (เธออย่าร้องไห้)
อยากให้เธอรัก เธอห่วง
ด้วยความจริงใจ (ก็จริงใจ)
แต่คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
อยากให้เธอรัก
มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอผู้เดียว
อยากให้เธอรัก
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ

Не заставляй меня любить тебя

Не смотри мне в глаза, если тебе все равно,
Не держи меня за руку, если не любишь,
Не говори, что скучаешь, если это неправда,
Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя.
Я всего лишь
Слишком чувствительная,
Легко влюбляюсь,
И легко ранюсь.
Не смотри мне в глаза, если тебе все равно,
Не держи меня за руку, если не любишь,
Не говори, что скучаешь, если это неправда,
Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя.
Кажется, ты заставляешь себя
Гулять со мной,
Или ты просто общаешься со мной,
Потому что тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить?
(Хуу Хохохо, только ты, только ты)
(И не думаю ни о ком другом, ни о ком, ни о ком)
(Все делаю от сердца, от сердца, от сердца)
(С любовью, которая только к тебе).
Не думай, что у меня нет сердца,
Что я не могу плакать,
Я хочу, чтобы ты любил меня и заботился обо мне искренне,
Но, наверное, это всего лишь мечта, да?
Я прошу, прошу тебя,
Пожалуйста, не замечай меня,
Когда увидишь, не здоровайся,
Просто пройди мимо.
Не смотри мне в глаза, если тебе все равно (все равно),
Не держи меня за руку, если не любишь (не любишь),
Не говори, что скучаешь, если это неправда,
(Неправда, неправда, неправда)
Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя.
Не думай, что у меня нет сердца,
Что я не могу плакать (Не плачь),
Я хочу, чтобы ты любил меня и заботился обо мне
Искренне (Искренне),
Но, наверное, это всего лишь мечта, да?
Хочу, чтобы ты любил,
Только ты, только ты,
И не думаю ни о ком другом, ни о ком, ни о ком,
Все делаю от сердца, от сердца, от сердца,
С любовью, которая только к тебе одной.
Хочу, чтобы ты любил.
Не смотри мне в глаза, если тебе все равно,
Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя.