Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด feat. Zeal - หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)

หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)

หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา มันเป็นเพียงละคร
แค่ตอนอยู่กับฉัน
ทุกครั้งที่ละสายตา เวลาห่างกันทุกที
ฉันคนนี้กลายเป็นตัวอะไร
ฉันรู้ว่ารักสวยงาม ฉันรู้ว่ารักคือไฟ
ที่เผาทำลายคนให้เหมือนตายเพราะเธอ
เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต
ก็คิดไปว่าเธอคือคน ๆ นั้น ที่จะไม่ทำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา เอามันไปไกล ๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ
ไม่ต้องมาหาวิธี ทำดีเมื่อตอนสายไป
รู้เอาไว้ฉันก็ยังเป็นคน โดนซัดมาแล้วหลายที
ไม่มีอะไรต้องทน ใจนี้มันป่นไปไม่เหลือก็เพราะเธอ
เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต
ก็คิดไปว่าเธอคือคน ๆ นั้น ที่จะไม่ทำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา เอามันไปไกล ๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก ไอ้คำว่าเรา เอามันไปไกล ๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ (ชีวิตฉันให้เธอ)
จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว (แต่วันนี้หัวใจ)
คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย (เธอให้เขา)
เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ (มันเป็นละคร แค่ตอนอยู่กับฉัน)

My Whole Life (I Gave You)

My whole life I gave you, but today your heart is his
Those words of love, that word of ours, they were just a show
Just when I was with you
Every time you looked away, every time we're apart
I've become nothing but a fool
I know that love is beautiful, I know that love is fire
That burns and destroys people like me to death for you
I've faced so many hardships in my life
I thought you were the one, who wouldn't break my heart
My whole life I gave you, but today your heart is his
Those words of love, that word of ours, take them away, don't tell me
Enough that I gave you, I won't let myself fall apart
I'll probably be lonely, but I won't die, we have nothing to do with each other anymore
Don't try to find a way, to make it right when it's too late
Know that I'm still human, I've been hurt so many times
Nothing to endure, my heart is broken and it's because of you
I've faced so many hardships in my life
I thought you were the one, who wouldn't break my heart
My whole life I gave you, but today your heart is his
Those words of love, that word of ours, take them away, don't tell me
Enough that I gave you, I won't let myself fall apart
I'll probably be lonely, but I won't die, we have nothing to do with each other anymore
My whole life I gave you, but today your heart is his
Those words of love, that word of ours, take them away, don't tell me
Enough that I gave you (my life I gave you)
I won't let myself fall apart (but today your heart)
I'll probably be lonely, but I won't die (you gave him)
We have nothing to do with each other anymore (it was a show, just when I was with you)