Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด feat. Kal - นิยามรัก

นิยามรัก

ฉันเพิ่งเข้าใจ
ความรักว่าเป็นอย่างไร
ฉันเพิ่งเข้าใจ
ความหมายที่มี
เพราะฉันได้ลองเรียนรู้
ว่ามันมีแต่
ความจริงใจให้แก่กัน
พึ่งพากันด้วยความอุ่นใจ
คอยดูแลและห่วงใย
ให้แรงใจยามทุกข์มาเยือน
บทเพลงรัก (ฉันมีรัก)
ที่ขับขาน (ที่สดใส)
ช่างอ่อนหวาน (เป็นสุขใจ)
พาให้ฝัน (ทุกสิ่งดูสวยงาม)
และมันก็เป็นนิยาม
ให้จดให้จำ ความรัก
รักที่ฉันเคยเรียนรู้
ไม่เป็นอย่างนั้น
รักที่ฉันมองตรงข้ามกันไป
เพราะว่าฉันมีความรัก
ที่มีเพียงแต่
หลอกลวงเรื่อยมา
ทำให้เจ็บจนวันนี้
ไม่เคยหวังดี
ไม่เคยเห็นใจ
บทเรียนนี้ (เป็นบทเรียน)
มันปวดร้าว (ที่ปวดใจ)
มันตอกย้ำ (ย้ำเตือนไว้)
ให้เจ็บช้ำ (ให้เจ็บและฝังจำ)
และมันก็เป็นนิยาม
ให้จดให้จำ ความรัก
วันเวลาที่สดใส ล่องลอยไป
ในความใฝ่ฝัน
เป็นพลังที่ผลักดัน
ให้ทุกคืนวันดูใสสว่าง
บทเรียนนี้ (เป็นบทเรียน)
มันปวดร้าว (ที่ปวดใจ)
มันตอกย้ำ (ย้ำเตือนไว้)
ให้เจ็บช้ำ (ให้เจ็บและฝังจำ)
และมันก็เป็นนิยาม (ที่อยู่ในใจ)
บทเพลงรัก (ฉันมีรัก)
ที่ขับขาน (ที่สดใส)
ช่างอ่อนหวาน (เป็นสุขใจ)
พาให้ฝัน (ทุกสิ่งดูสวยงาม)
และมันก็เป็นนิยาม
ที่อยู่ในคำว่ารัก

Definition of Love

I just understood
What love is like
I just understood
What it means
Because I've tried learning
That it's all about
Being true to each other
Rely on each other with warmth
Take care and worry
Give encouragement when sorrow comes
Love song (I have love)
That's being sung (that's bright)
So sweet (feeling happy)
Let's dream (everything looks beautiful)
And it's a definition
To remember, love
The love I used to learn
It's not like that
The love I looked the other way
Because I have love
That has only
Been deceiving
Making me hurt until today
Never being kind
Never being considerate
This lesson (is a lesson)
It's painful (that's painful)
It emphasizes (reminds)
To hurt (to hurt and remember)
And it's a definition
To remember, love
The bright times are gone
In the dreams
It's the power that pushes
Makes every night and day look bright
This lesson (is a lesson)
It's painful (that's painful)
It emphasizes (reminds)
To hurt (to hurt and remember)
And it's a definition (that's in my heart)
Love song (I have love)
That's being sung (that's bright)
So sweet (feeling happy)
Let's dream (everything looks beautiful)
And it's a definition
That's in the word love