Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด, มด กัลยา & พิม Zaza - รักด้วยน้ำตา
ใจโอ้ใจเรา
คิดถึงเค้าตลอดวัน
Помни,
о,
помни,
мы
скучали
по
нему
весь
день.
ฝันโอ้ยังฝัน
ยังเห็นเค้าตลอดคืน
Сон,
о,
сон
видел
его
всю
ночь.
รักยิ่งจะรัก
ใจยิ่งช้ำยิ่งกล้ำกลืน
Любить
еще
больше
любить
и
еще
больше
синяков,
еще
больше
на
моем
лице,
ฝืนจะฝืนความจริง
ได้อย่างไร
Сопротивляться-значит
сопротивляться
правде?
ใจโอ้ใจเค้า
มีเจ้าของเดินร่วมทาง
Разум,
о
разум,
он
владелец
косяка.
หวังโอ้จะหวัง
คงอ้างว้างไร้จุดหมาย
Надежда
О
будет
надежда
устойчивый
опустошенный
Нигиль
เผยอยากจะเผย
คำว่ารักสักเท่าไร
Высвободить
трудно
раскрывающееся
слово
"любовь".
ซ่อนต้องซ่อนในใจเรื่อยมา
Прятаться,
чтобы
прятаться,
в
голове
с
тех
пор.
บาดตาบาดใจเกินทน
ดูเค้ารักกันมากมาย
Ослепительный
взгляд
мучительнее,
чем
стоять
и
смотреть,
а
он
любил
так
многих.
แม้เราเททุ่มไป
ก็คงไม่ได้เค้ามา
Этому
посвящены
даже
мы,
а
не
он.
เสียใจก็เสียใจ
แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
Прости,
это
печально,
но
разум
был
принят
со
слезами.
โว
โฮ
โฮ
โฮ
ถึงเค้าจะรักใคร
УО-хо-хо-хо,
он
полюбит
кого
угодно.
ถึงช้ำสักเท่าไร
แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
Много
ушибов,
но
разум
был
принят
со
слезами.
ใจโอ้ใจเอ๋ย
เคยร่ำร้องคนในฝัน
Разум,
о
разум,
вечно
плачущий,
люди
во
сне
เจอโอ้เจอกัน
กลับเห็นเค้ามีคู่กาย
Смотри,
о,
Смотри,
Как
ты
возвращаешься,
смотри,
у
него
двойное
тело.
ฟ้าปิดประตู
ไม่รับรู้ความปวดใจ
Синяя
дверь,
не
признающая
душевной
боли.
ฟ้าช่างไร้ซึ่งความเมตตา
Синий
механик
без
пощады
บาดตาบาดใจเกินทน
ดูเค้ารักกันมากมาย
Ослепительный
взгляд
мучительнее,
чем
стоять
и
смотреть,
а
он
любил
так
многих.
แม้เราเททุ่มไป
ก็คงไม่ได้เค้ามา
Этому
посвящены
даже
мы,
а
не
он.
เสียใจก็เสียใจ
แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
Прости,
это
печально,
но
разум
был
принят
со
слезами.
โว
โฮ
โฮ
โฮ
ถึงเค้าจะรักใคร
УО-хо-хо-хо,
он
полюбит
кого
угодно.
ถึงช้ำสักเท่าไร
แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
Много
ушибов,
но
разум
был
принят
со
слезами.
ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร
แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
Он
был
бы
рад
ушибиться,
но
разум
был
принят
со
слезами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Warachaya Bramasthita, M L Bavornchai Sukhsvasti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.