Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด, มด กัลยา & พิม Zaza - รักด้วยน้ำตา

รักด้วยน้ำตา

ใจโอ้ใจเรา คิดถึงเค้าตลอดวัน
ฝันโอ้ยังฝัน ยังเห็นเค้าตลอดคืน
รักยิ่งจะรัก ใจยิ่งช้ำยิ่งกล้ำกลืน
ฝืนจะฝืนความจริง ได้อย่างไร
ใจโอ้ใจเค้า มีเจ้าของเดินร่วมทาง
หวังโอ้จะหวัง คงอ้างว้างไร้จุดหมาย
เผยอยากจะเผย คำว่ารักสักเท่าไร
ซ่อนต้องซ่อนในใจเรื่อยมา
บาดตาบาดใจเกินทน ดูเค้ารักกันมากมาย
แม้เราเททุ่มไป ก็คงไม่ได้เค้ามา
เสียใจก็เสียใจ แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
โว โฮ โฮ โฮ ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
ใจโอ้ใจเอ๋ย เคยร่ำร้องคนในฝัน
เจอโอ้เจอกัน กลับเห็นเค้ามีคู่กาย
ฟ้าปิดประตู ไม่รับรู้ความปวดใจ
ฟ้าช่างไร้ซึ่งความเมตตา
บาดตาบาดใจเกินทน ดูเค้ารักกันมากมาย
แม้เราเททุ่มไป ก็คงไม่ได้เค้ามา
เสียใจก็เสียใจ แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
โว โฮ โฮ โฮ ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
ถึงเค้าจะรักใคร ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา

Love with Tears

My heart, oh my heart, I think of him all day long,
I dream, oh I dream, I still see him all night,
The more I love, the more my heart aches and chokes,
How can I force myself to face the truth?
My heart, oh my heart, he's taken, he has someone to share his path with,
I hope, oh I hope, but I'm just lost and without purpose,
I want to reveal, I want to say the words "I love you" so badly,
But I have to hide them in my heart forever,
It hurts, it breaks my heart to see them so happy together,
Even if I give my all, I'll never have him,
It hurts, it breaks my heart, but I have to accept it with tears,
Oh, oh, oh, oh, even though he loves someone else,
Even though it hurts so much, I have to accept it with tears,
My heart, oh my heart, I used to dream of someone like him,
When I finally met him, I found out he already had someone,
The heavens have closed their doors, they don't care about my pain,
The heavens have no mercy,
It hurts, it breaks my heart to see them so happy together,
Even if I give my all, I'll never have him,
It hurts, it breaks my heart, but I have to accept it with tears,
Oh, oh, oh, oh, even though he loves someone else,
Even though it hurts so much, I have to accept it with tears,
Even though he loves someone else, even though it hurts so much, I have to accept it with tears.