Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด, มด กัลยา & พิม Zaza - รักด้วยน้ำตา

รักด้วยน้ำตา

ใจโอ้ใจเรา คิดถึงเค้าตลอดวัน
ฝันโอ้ยังฝัน ยังเห็นเค้าตลอดคืน
รักยิ่งจะรัก ใจยิ่งช้ำยิ่งกล้ำกลืน
ฝืนจะฝืนความจริง ได้อย่างไร
ใจโอ้ใจเค้า มีเจ้าของเดินร่วมทาง
หวังโอ้จะหวัง คงอ้างว้างไร้จุดหมาย
เผยอยากจะเผย คำว่ารักสักเท่าไร
ซ่อนต้องซ่อนในใจเรื่อยมา
บาดตาบาดใจเกินทน ดูเค้ารักกันมากมาย
แม้เราเททุ่มไป ก็คงไม่ได้เค้ามา
เสียใจก็เสียใจ แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
โว โฮ โฮ โฮ ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
ใจโอ้ใจเอ๋ย เคยร่ำร้องคนในฝัน
เจอโอ้เจอกัน กลับเห็นเค้ามีคู่กาย
ฟ้าปิดประตู ไม่รับรู้ความปวดใจ
ฟ้าช่างไร้ซึ่งความเมตตา
บาดตาบาดใจเกินทน ดูเค้ารักกันมากมาย
แม้เราเททุ่มไป ก็คงไม่ได้เค้ามา
เสียใจก็เสียใจ แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
โว โฮ โฮ โฮ ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
ถึงเค้าจะรักใคร ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา

Любовь со слезами

Сердце моё, о сердце, я думаю о нём весь день.
Сплю, о, я всё ещё вижу его во сне каждую ночь.
Чем сильнее я люблю, тем больнее и горше мне.
Как я могу противиться правде?
У него, о, у него есть другая, с которой он идёт по жизни.
Мои надежды, о, мои надежды тщетны и бесцельны.
Как бы я ни хотела признаться ему в любви,
Я должна скрывать это в своём сердце.
Больно смотреть, как они любят друг друга.
Даже если я отдам всю себя, я не смогу его завоевать.
Мне больно, но я принимаю это со слезами на глазах.
О-о-о-о, пусть он любит кого-то другого,
Как бы ни было больно, я принимаю это со слезами на глазах.
Сердце моё, о сердце, ты когда-то мечтало о нём.
Я встретила его, о, я встретила его, но у него уже есть другая.
Небеса закрыли свои двери, не слыша моей боли.
Небеса так безжалостны.
Больно смотреть, как они любят друг друга.
Даже если я отдам всю себя, я не смогу его завоевать.
Мне больно, но я принимаю это со слезами на глазах.
О-о-о-о, пусть он любит кого-то другого,
Как бы ни было больно, я принимаю это со слезами на глазах.
Пусть он любит кого-то другого, как бы ни было больно, я принимаю это со слезами на глазах.