Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - IN LOVE

IN LOVE

ก็เธอมาทำให้ความสุขล้นรอบกาย
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันละลาย เฮ้อ
ถ้าเธอไปทำกับใครแบบนี้ เขาไม่รักให้มันรู้

มองตัวเองก็อาจจะเหมือนรอดตาย
คนดี ๆ ใครบอกว่าหาได้ง่าย เฮ้อ
เธอมอบแต่สิ่งดี ๆ ให้ฉันทุก ๆ วินาที

ฉันรู้ดี ไม่ได้ฝันไป
เพราะว่าหัวใจ ฉันนั้นรักเธอ
และเหมือนสัญญาณ
ข้างในมันบอกถึงเวลา มอบชีวิตให้คนนี้

ฉันพร้อมยอมทุกอย่าง พร้อมทำทุกอย่าง
และทำทุกทาง ไม่ยอมให้ใจของเราไกลห่าง
ขอแค่เธอไม่เปลี่ยน หัวใจไม่ห่าง
จะไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนไป

ตอนกลางวันก็มัวแต่คิดถึงเธอ
เวลานอนก็ยังหลับฝันละเมอ เฮ้อ
ช่วยบอกตรง ๆ อีกที บอกรักให้ชัด ๆ จะได้รู้

เธอคนดีสม่ำเสมอเรื่อยมา
อารมณ์ดีไม่มีปัญหาไม่ว่า เฮ้อ
เธอมอบแต่สิ่งดี ๆ ให้ฉันทุก ๆ วินาที

ฉันรู้ดี ไม่ได้ฝันไป
เพราะว่าหัวใจ ฉันนั้นรักเธอ
และเหมือนสัญญาณ
ข้างในมันบอกถึงเวลา มอบชีวิตให้คนนี้

ฉันพร้อมยอมทุกอย่าง พร้อมทำทุกอย่าง
และทำทุกทาง ไม่ยอมให้ใจของเราไกลห่าง
ขอแค่เธอไม่เปลี่ยน หัวใจไม่ห่าง
จะไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนไป

Ah มีเธอคนเดียวก็เพียงพอ
เป็นเพียงคนเดียวที่เฝ้ารอ ตั้งแต่ที่มีเธอ
นับแต่วันแรกที่ได้เจอ ชีวิตก็เปลี่ยนไป
ต่อจากวันนี้ก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเราสองคนก็สุขเหนือสิ่งใด

เพราะทุก ๆ ครั้งที่ไม่มีเธอข้างกาย
เธอรู้บ้างไหมว่าหัวใจของคนอย่างฉันนั้นแทบจะวาย
ขอบคุณทุก ๆ สิ่ง ที่ทำให้เราได้พบกัน
และขอสัญญาต่อจากวันนี้ จะรักเธอไปทุก ๆ วัน

ฉันพร้อมยอมทุกอย่าง พร้อมทำทุกอย่าง
และทำทุกทาง ไม่ยอมให้ใจของเราไกลห่าง
ขอแค่เธอไม่เปลี่ยน หัวใจไม่ห่าง
จะไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนไป

IN LOVE

C'est toi qui as fait déborder le bonheur autour de moi
Tu es la seule à me faire fondre, oh
Si tu faisais ça à quelqu'un d'autre, il ne t'aimerait pas, tu le sais bien

En me regardant, j'ai peut-être l'impression d'avoir échappé à la mort
Qui dit que les bonnes personnes sont faciles à trouver, oh
Tu ne me donnes que de bonnes choses, chaque seconde

Je le sais, je ne rêve pas
Car mon cœur t'aime
Et c'est comme un signal
A l'intérieur, il me dit qu'il est temps de donner ma vie à cet homme

Je suis prête à tout, je ferai tout
Je ferai tout pour que nos cœurs ne s'éloignent pas
Je te demande juste de ne pas changer, de ne pas te laisser aller
Il n'y aura jamais de jour où notre amour changera

La journée, je ne pense qu'à toi
Et même quand je dors, je rêve de toi, oh
Dis-le moi clairement une fois pour toutes, dis-moi que tu m'aimes, pour que je le sache

Tu es une bonne personne, toujours
Toujours de bonne humeur, aucun problème, oh
Tu ne me donnes que de bonnes choses, chaque seconde

Je le sais, je ne rêve pas
Car mon cœur t'aime
Et c'est comme un signal
A l'intérieur, il me dit qu'il est temps de donner ma vie à cet homme

Je suis prête à tout, je ferai tout
Je ferai tout pour que nos cœurs ne s'éloignent pas
Je te demande juste de ne pas changer, de ne pas te laisser aller
Il n'y aura jamais de jour où notre amour changera

Ah, toi seul me suffis
Tu es le seul que j'attends depuis que tu es là
Depuis le jour où je t'ai rencontré, ma vie a changé
Je ne pense pas changer d'avis à partir d'aujourd'hui
Nous deux, c'est tout ce qui compte

Car à chaque fois que tu n'es pas à mes côtés
Sais-tu que mon cœur est sur le point de s'arrêter ?
Merci pour tout ce qui nous a fait nous rencontrer
Et je promets qu'à partir d'aujourd'hui, je t'aimerai tous les jours

Je suis prête à tout, je ferai tout
Je ferai tout pour que nos cœurs ne s'éloignent pas
Je te demande juste de ne pas changer, de ne pas te laisser aller
Il n'y aura jamais de jour où notre amour changera