Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - Sunshine Day

Sunshine Day

เนื้อเพลง: Sunshine Day
ศิลปิน: บัวชมพู ฟอร์ด
อัลบั้ม: Sunshine Day

รักของฉันเริ่มต้นเมื่อวันนั้น
วันที่ฟ้างดงามเหมือนเป็นใจ
เดินใจลอยคนเดียว ไปตามลำพังไม่มีใคร
เหงาหัวใจอย่างเดิมอยู่ทุกวัน

และแล้วฉันก็เจอกับคนนั้น
เขาก้มหน้าก้มตาเดินผ่านมา
เห็นแล้วน่ารักดีและในนาทีที่สบตา
เหมือนบางอย่างเกิดขึ้นในใจฉัน

จากวันนั้นเหมือนทุกๆวันมีความหมาย
มันสดใสทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
จากเคยเหงาไม่มีผู้ใดให้พร่ำเพ้อ
ก็เปลี่ยนไปเป็นมีเธอ ฮืม ดีจังเลย

ลันลาลันลาลันลาลันลาลันลาลันลา
ลันลาลันลาลา You are my sunshineday

ยิ้มครั้งนั้นของเธอยังจับใจ
มองทีไรหวั่นไหวไปทุกครั้ง
ฉันเพิ่งรู้ว่าการได้แอบหวัง
ได้แอบรักใครคนหนึ่ง ฮืม ดีจังเลย

หลายๆครั้งที่เราได้เจอะกัน
ฉันต้องแกล้งต้องทำเหมือนบังเอิญ
หลายๆครั้งตั้งใจจะยิ้มให้เธอแต่ก็เขิน
ก็ได้แต่ทำเป็นไม่สนใจ

ถึงแม้รักจะยังไม่ไปไหน
ถึงไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
เธอก็ทำให้คนๆนึงมีวันที่สดใส
แม้ทำได้แค่แอบมองอย่างนี้

จากวันนั้นเหมือนทุกๆวันมีความหมาย
มันสดใสทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
จากเคยเหงาไม่มีผู้ใดให้พร่ำเพ้อ
ก็เปลี่ยนไปเป็นมีเธอ ฮืม ดีจังเลย

ลันลาลันลาลันลาลันลาลันลาลันลา
ลันลาลันลาลา You are my sunshineday

ถึงแม้รักจะยังไม่ไปไหน
ถึงไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
เธอก็ทำให้คนๆนึงมีวันที่สดใส
แม้ทำได้แค่แอบมองอย่างนี้

จากวันนั้นเหมือนทุกๆวันมีความหมาย
มันสดใสทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
จากเคยเหงาไม่มีผู้ใดให้พร่ำเพ้อ
ก็เปลี่ยนไปเป็นมีเธอ ฮืม ดีจังเลย

ลันลาลันลาลันลาลันลาลันลาลันลา
ลันลาลันลาลา You are my sunshineday

Jour de soleil

Paroles : Jour de soleil
Artiste : Buachompoo Ford
Album : Jour de soleil

Mon amour a commencé ce jour-là
Le jour où le ciel était magnifique, comme s'il était de mon côté
Je marchais la tête dans les nuages, seule, sans personne
Mon cœur était triste comme toujours

Et puis je t'ai rencontré
Tu marchais la tête baissée, tu passais devant moi
Tu avais l'air si beau et au moment où nos regards se sont croisés
Comme si quelque chose s'était passé dans mon cœur

Depuis ce jour, chaque jour a une signification
C'est lumineux chaque fois que je pense à toi
Je me sentais seule, sans personne à qui parler
Et ça a changé, maintenant je t'ai, hum, c'est tellement bien

La la la la la la la la la la
La la la la la You are my sunshineday

Ton sourire de ce jour-là est toujours gravé dans mon cœur
Chaque fois que je te regarde, je suis émue
Je viens de réaliser que d'espérer en secret
Aimer quelqu'un en secret, hum, c'est tellement bien

Beaucoup de fois on s'est rencontrés
Je devais faire semblant, faire comme si c'était par hasard
Beaucoup de fois, j'ai voulu te sourire mais j'étais timide
Je faisais comme si je ne m'intéressais pas à toi

Même si l'amour n'est pas encore parti
Même si je ne sais pas ce que tu ressens
Tu fais que quelqu'un ait des jours lumineux
Même si je peux juste te regarder en secret comme ça

Depuis ce jour, chaque jour a une signification
C'est lumineux chaque fois que je pense à toi
Je me sentais seule, sans personne à qui parler
Et ça a changé, maintenant je t'ai, hum, c'est tellement bien

La la la la la la la la la la
La la la la la You are my sunshineday

Même si l'amour n'est pas encore parti
Même si je ne sais pas ce que tu ressens
Tu fais que quelqu'un ait des jours lumineux
Même si je peux juste te regarder en secret comme ça

Depuis ce jour, chaque jour a une signification
C'est lumineux chaque fois que je pense à toi
Je me sentais seule, sans personne à qui parler
Et ça a changé, maintenant je t'ai, hum, c'est tellement bien

La la la la la la la la la la
La la la la la You are my sunshineday