Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - คนที่ถูกรัก

คนที่ถูกรัก

ใจ ฉันเคยถูกทิ้ง เพียงลำพัง
ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง
ผิดหวังมากี่หน เมื่อรักคนที่เขา
ไม่ได้รักเราก็ช้ำใจอย่างนี้
สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน
สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
ไม่รู้นานแค่ไหน
จะได้ใจจากใครสักที
แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูก ใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้
มีใครบ้างไหมสักคน
เธอ แล้วเธอกับฉัน ก็เจอกัน
ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน
เจ็บช้ำมาอย่างนั้น
แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักที
จะร้ายดีอย่างไร
สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน
ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
อย่างน้อยมันก็คุ้ม
จะทุ่มเทให้มันรู้ไป
แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูก ใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้ (ขอได้ไหม)
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้น จะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ
ว่าเธอจะรักกันได้ (รักได้ไหม)
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ
อยากเป็นคนที่ถูกรัก
อยากเป็นแค่ใครสักคน ที่มีความหมาย
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า
ช่วยเอาความรักมาให้ (ขอได้ไหม)
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้น จะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยบอก
ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ (รักได้ไหม)
ช่วยบอกกับฉันได้ไหม
เธอ

Celui qui est aimé

Mon cœur a été abandonné, seul
J'ai aimé tant de fois
Combien de fois j'ai été déçue, quand j'ai aimé quelqu'un qui
Ne m'aimait pas, j'ai été blessée comme ça
Finalement, il m'a ignorée
Finalement, personne ne me voulait
Je ne sais pas combien de temps
Je vais enfin trouver quelqu'un qui m'aimera
Je veux juste être aimée
Je veux juste être comprise par quelqu'un
Aide-moi à remplir ce vide en moi
Aide-moi à trouver l'amour
Y a-t-il quelqu'un
Toi, et toi et moi, nous nous sommes rencontrés
L'espoir renaît dans mon cœur
J'ai été blessée comme ça
Mais je vais essayer encore une fois
Que tu sois méchant ou gentil
Finalement, si tu m'ignores
Si personne ne me veut
Au moins, ça vaut le coup
Je vais me donner à fond, tu le sauras
Je veux juste être aimée
Je veux juste être comprise par quelqu'un
Aide-moi à remplir ce vide en moi
Aide-moi à trouver l'amour (s'il te plaît)
Je veux juste être aimée par toi
Je veux juste être comprise par toi
Regarde-moi dans les yeux et réponds-moi
Que tu peux m'aimer (peux-tu m'aimer)
Comme je t'aime
Je veux être aimée
Je veux juste être quelqu'un qui compte
Aide-moi à remplir ce vide en moi
Aide-moi à trouver l'amour (s'il te plaît)
Je veux juste être aimée par toi
Je veux juste être comprise par toi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Que tu peux m'aimer
Comme je t'aime (peux-tu m'aimer)
Peux-tu me le dire
Toi