Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - ดอกไม้ในใจเธอ

ดอกไม้ในใจเธอ

วันใดที่เธอ เงียบเหงาไม่มีใคร
วันใดที่ใจ มืดมนและหม่นหมอง
รู้ไหมว่าฉัน ปวดร้าวที่ทนมอง
เห็นเธอ เจ็บปวดอยู่อย่างนี้

ขอฉันได้ไหม ให้ฉันได้เข้าไป
ดูแลใส่ใจ ห่วงใยจิตใจเธอ
เป็นเหมือนดอกไม้ สดใสในใจเธอ
ให้เธอ เป็นสุขก็พอแล้ว

ฉันไม่เป็นไร ไม่ท้อไม่เสียใจ
ไม่หวังอะไร เพื่อเธอได้ทั้งนั้น
ฉันขอแค่เพียง ให้เธอได้ชื่นบาน
ให้เธอมีวันที่สดใส

จะอยู่เป็นคนสุดท้าย ของเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

ฉันไม่เป็นไร ไม่ท้อไม่เสียใจ
ไม่หวังอะไร เพื่อเธอได้ทั้งนั้น
ฉันขอแค่เพียง ให้เธอได้ชื่นบาน
ให้เธอมีวันที่สดใส

จะอยู่เป็นคนสุดท้าย ของเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

จะอยู่เป็นคนสุดท้าย ของเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ จะเป็นดอกไม้ในใจเธอ

La fleur dans ton cœur

Quand tu seras seule et triste,
Quand ton cœur sera sombre et déprimé,
Sache que je souffre de te voir ainsi,
Te voir souffrir de cette façon.

Laisse-moi, je t'en prie, entrer dans ton cœur,
Prendre soin de toi, être là pour toi,
Être comme une fleur, éclatante dans ton âme,
Pour te voir heureuse, c'est tout ce que je veux.

Je ne suis pas triste, je ne suis pas découragée,
Je ne demande rien, tout pour toi.
Je veux juste que tu sois joyeuse,
Que tu aies des jours lumineux.

Je serai la dernière personne à tes côtés,
Même si tu n'as personne, je serai là pour t'aimer.
Pour que tu sois heureuse, je serai la fleur dans ton cœur.

Je ne suis pas triste, je ne suis pas découragée,
Je ne demande rien, tout pour toi.
Je veux juste que tu sois joyeuse,
Que tu aies des jours lumineux.

Je serai la dernière personne à tes côtés,
Même si tu n'as personne, je serai là pour t'aimer.
Pour que tu sois heureuse, je serai la fleur dans ton cœur.

Je serai la dernière personne à tes côtés,
Même si tu n'as personne, je serai là pour t'aimer.
Pour que tu sois heureuse, je serai la fleur dans ton cœur,
Je serai la fleur dans ton cœur.