Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - รักหนอรัก

รักหนอรัก

รักหนอรักไม่จริง ถูกทอดทิ้งใจหาย
รักหนอรักกลับกลาย สิ้นสลายกลายขม
รักหนอรักต้องตรม สุดระทมขมขื่น

รักหนอรักไม่รอ เฝ้างอนง้อรอฝืน
รักหนอรักไม่คืน ชื่นเป็นช้ำกำสรวล
เราหนอเราเฝ้าครวญ เมื่อรักรวนลับล่วง

* เธอหนอเธอขยี้รัก และภักดีของฉันหวัง
กลายมลายเหมือนฝันฝันลวง
ใจหนอใจภักดี ฉันพลีให้เธอทั้งดวง
โดนรักลวงทั้งทรวงแหลกแล้วเอย

ลืมหนอลืมเท่าไร เจ็บเพียงไหนใจเอ๋ย
ลืมมิลืมได้เลย โปรดอย่าเย้ยผู้แพ้
ใจหนอใจอ่อนแอ ไม่ผันแปรรักเธอ

เธอ หนอ เธอขยี้ รัก
และ ภักดีของฉัน หวัง
กลายมลาย เหมือนฝัน ฝันลวง
ใจ หนอ ใจภักดี ฉัน
พลี ให้เธอทั้งดวง
โดนรักลวงทั้งทรวง
แหลกแล้ว เอย
.ลืม หนอ ลืมเท่าไร
เจ็บเพียงไหนใจเอ๋ย
ลืม มิลืม ได้เลย
โปรด อย่าเย้ยผู้แพ้
ใจ หนอ ใจอ่อนแอ
ไม่ ผันแปร รัก เธอ
ไม่ ผันแปร รัก เธอ.

ไม่ผันแปรรักเธอ ไม่ผันแปรรักเธอ
รักหนอ...

L'amour, oh l'amour

L'amour, oh l'amour, n'est pas réel, tu m'as quitté, mon cœur est brisé
L'amour, oh l'amour, s'est transformé, il est devenu amer
L'amour, oh l'amour, me fait souffrir, je suis dans une profonde amertume

L'amour, oh l'amour, n'attend pas, je t'attends en vain, je suis résignée
L'amour, oh l'amour, ne revient pas, le bonheur s'est transformé en chagrin, je suis dans la tristesse
Moi, je pleure, depuis que notre amour s'est effondré

* Toi, tu as écrasé mon amour et ma fidélité, mon espoir
S'est effondré comme un rêve illusoire
Mon cœur, mon cœur fidèle, je te l'ai offert en entier
L'amour trompeur m'a brisé le cœur, oh, la douleur

J'oublie, j'oublie, combien de fois, quelle douleur, mon cœur
Je ne peux pas oublier, ne te moque pas du vaincu
Mon cœur, mon cœur faible, n'a pas changé son amour pour toi

Toi, tu as écrasé mon amour
Et ma fidélité, mon espoir
S'est effondré comme un rêve illusoire
Mon cœur, mon cœur fidèle, je
T'ai offert en entier
L'amour trompeur m'a brisé le cœur
Oh, la douleur
J'oublie, j'oublie, combien de fois
Quelle douleur, mon cœur
Je ne peux pas oublier
Ne te moque pas du vaincu
Mon cœur, mon cœur faible
N'a pas changé son amour pour toi
N'a pas changé son amour pour toi.

N'a pas changé son amour pour toi, n'a pas changé son amour pour toi
L'amour, oh...