Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - ลม

ลม

เมื่อลมพัดมาทางหน้าต่าง หอบความหนาวมาเติมหัวใจ
ยิ่งลมพัดมาแรงเท่าไร ยิ่งจะคิดถึงเธอ

ในวันนี้เมื่อเธอไม่อยู่ ใจดวงนี้ก็ยังละเมอ
หนาว... ก็เพราะเธอ อยู่ที่ตรงนี้

ลมอย่าพัดแรงนะคืนนี้ เพราะฉันใจคอไม่ดี หัวใจที่มีมันหนาวสั่น

เพียงเท่านี้ใจยังเหน็บหนาว ฉันหวังว่าคงสงสารกัน
อยากขอวอนให้สายลม ให้สายลมช่วยพัด เบาๆผ่านฉันไป

ในวันนี้มีเธอข้างกาย ไม่เคยหนาวเมื่อลมพัดมา
คำว่ารักที่ในสายตา อุ่นไปถึงหัวใจ

แต่วันนี้เมื่อเธอไม่อยู่ ก็ไม่รู้จะทำเช่นไร
หนาว... ในหัวใจ อยู่ที่ตรงนี้

ลมอย่าพัดแรงนะคืนนี้ เพราะฉันใจคอไม่ดี หัวใจที่มีมันหนาวสั่น

เธออยู่ไหนในคืนเหน็บหนาว รู้ไหมมีใครคิดถึงกัน
อยากขอวอน ให้สายลม ให้สายลมช่วยพัด เบาๆผ่านฉันไป

เพียงเท่านี้ใจยังเหน็บหนาว ฉันหวังว่าคงสงสารกัน
อยากขอวอนให้สายลม ให้สายลมช่วยพัด เบาๆผ่านฉันไป

Wind

When the wind blows through the window, it brings a chill to my heart
And the stronger the wind blows, the more I think of you.

Today, when you're not here, my heart still wanders
Cold... because you're here.

Wind, don't blow so hard tonight, because my heart and mind aren't in it. My heart is cold and trembling.

I'm already cold enough. I wish you would have pity on me.
I beg the wind, the wind, to blow gently past me.

Today, with you here beside me, I'm never cold when the wind blows.
The love in your eyes warms my heart.

But today, when you're not here, I don't know what to do.
Cold... in my heart, right here.

Wind, don't blow so hard tonight, because my heart and mind aren't in it. My heart is cold and trembling.

Where are you on this cold night? Do you know that someone is thinking of you?
I beg the wind, the wind, to blow gently past me.

I'm already cold enough. I wish you would have pity on me.
I beg the wind, the wind, to blow gently past me.