Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - ลม

ลม

เมื่อลมพัดมาทางหน้าต่าง หอบความหนาวมาเติมหัวใจ
ยิ่งลมพัดมาแรงเท่าไร ยิ่งจะคิดถึงเธอ

ในวันนี้เมื่อเธอไม่อยู่ ใจดวงนี้ก็ยังละเมอ
หนาว... ก็เพราะเธอ อยู่ที่ตรงนี้

ลมอย่าพัดแรงนะคืนนี้ เพราะฉันใจคอไม่ดี หัวใจที่มีมันหนาวสั่น

เพียงเท่านี้ใจยังเหน็บหนาว ฉันหวังว่าคงสงสารกัน
อยากขอวอนให้สายลม ให้สายลมช่วยพัด เบาๆผ่านฉันไป

ในวันนี้มีเธอข้างกาย ไม่เคยหนาวเมื่อลมพัดมา
คำว่ารักที่ในสายตา อุ่นไปถึงหัวใจ

แต่วันนี้เมื่อเธอไม่อยู่ ก็ไม่รู้จะทำเช่นไร
หนาว... ในหัวใจ อยู่ที่ตรงนี้

ลมอย่าพัดแรงนะคืนนี้ เพราะฉันใจคอไม่ดี หัวใจที่มีมันหนาวสั่น

เธออยู่ไหนในคืนเหน็บหนาว รู้ไหมมีใครคิดถึงกัน
อยากขอวอน ให้สายลม ให้สายลมช่วยพัด เบาๆผ่านฉันไป

เพียงเท่านี้ใจยังเหน็บหนาว ฉันหวังว่าคงสงสารกัน
อยากขอวอนให้สายลม ให้สายลมช่วยพัด เบาๆผ่านฉันไป

Le vent

Lorsque le vent souffle par la fenêtre, apportant le froid dans mon cœur
Plus le vent souffle fort, plus je pense à toi

Aujourd'hui, alors que tu n'es pas là, mon cœur continue de rêver
Froid... Parce que tu es là, juste ici

Vent, ne souffle pas trop fort ce soir, car je n'ai pas le cœur à ça, mon cœur tremble de froid

Rien que cela me glace le cœur, j'espère que tu auras pitié de moi
Je supplie le vent, je supplie le vent de souffler doucement, de passer doucement sur moi

Aujourd'hui, avec toi à mes côtés, je n'ai jamais eu froid lorsque le vent soufflait
Le mot "amour" dans tes yeux, réchauffe mon cœur

Mais aujourd'hui, alors que tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Froid... Dans mon cœur, juste ici

Vent, ne souffle pas trop fort ce soir, car je n'ai pas le cœur à ça, mon cœur tremble de froid

Où es-tu dans cette nuit glaciale, sais-tu que quelqu'un pense à toi ?
Je supplie le vent, je supplie le vent de souffler doucement, de passer doucement sur moi

Rien que cela me glace le cœur, j'espère que tu auras pitié de moi
Je supplie le vent, je supplie le vent de souffler doucement, de passer doucement sur moi