Текст и перевод песни บัวชมพู ฟอร์ด - วงกลม

วงกลม

เป็นวงกลมวงหนึ่งที่มันไม่เต็มวง
เป็นวงกลมที่มันกระท่อนกระแท่นไป
เสี้ยวหนึ่งของมันหล่นหาย
พาตัวเองวนมาไม่มีทิศทาง
ตามเศษเดิมที่ขาดไป
เพื่อเติมให้เต็มเหมือนเดิม

เหมือนกับใจของฉัน
มีแต่คืนและวันที่ว่างเปล่า
ตั้งแต่เธอจากฉันไป

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

เป็นวงกลมวงเดิมที่เริ่มเดินช้าลง
เป็นวงกลมซวนเซ เหมือนใกล้จะสิ้นแรง
ฟื้นทนต่อไปไม่ไหว
เพียงเดียวดายในใจ ก็ยังพรํ่าเพ้ออยู่
คิดถึงเสี้ยวที่ขาดหาย
ถอนใจล้มลงลำพัง

เหมือนกับใจของฉัน
มีแต่คืนและวันที่ว่างเปล่า
ตั้งแต่เธอจากฉันไป

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

ในวันนึงฉันก็พบว่าฉันล้มลงลำพัง

Circle

I'm a circle that's not quite whole
I'm a circle that's broken and torn
A fragment of me has gone astray
Leaving me spinning in circles with no direction
Chasing after the missing piece
To make me whole again

Like my heart
That's been empty for nights and days
Ever since you left

I search for the love that belongs to me
To fill the void in my heart
It's lonely and no one has come for ages
I'm so tired
I don't know how I'll go on with my life

I'm a circle that's slowing down
I'm a circle that's faltering, close to giving up
I can't keep going on like this
All by myself in my heart, I still dream
Of the missing piece
And I collapse in despair

Like my heart
That's been empty for nights and days
Ever since you left

I search for the love that belongs to me
To fill the void in my heart
It's lonely and no one has come for ages
I'm so tired
I don't know how I'll go on with my life

I search for the love that belongs to me
To fill the void in my heart
It's lonely and no one has come for ages
I'm so tired
I don't know how I'll go on with my life

One day I'll realize that I've fallen alone